Beskrivning
Qarnêy Xwênawî is Osman Afshin’s eyewitness account of the massacre in the village of Qarnê near Naqadeh in Eastern Kurdistan in September 1979, when forces of the Islamic Republic killed the villagers. The author is himself one of the survivors. The first part of the book describes the village – its nature, livelihoods, customs and social life – and leads up to the day of the killings, told from his own perspective. The second part covers the killings in other villages of the Naqadeh area. The book also contains short portraits of victims, a list of those killed, letters and reports from the time, and photographs. In the foreword he pays particular tribute to Amine, a woman who confronted the killers after seeing her husband and child murdered.
In the original language
قاڕنێی خوێناوی شایەتنامەی عوسمان ئەفشینە لەسەر کۆمەڵکوژیی گوندی قاڕنێ لە نزیک شاری نەغەدە، کە لە خەرمانانی ١٣٥٨ی هەتاوی (سێپتەمبەری ١٩٧٩) لەلایەن هێزەکانی کۆماری ئیسلامییەوە ئەنجام درا. نووسەر خۆی یەکێک لە ڕزگاربووانی ئەو کارەساتەیە. بەشی یەکەمی کتێبەکە گوندی قاڕنێ دەناسێنێت – سروشت، بژێوی، داب و نەریت و ژیانی کۆمەڵایەتی – و پاشان ڕۆژی کوشتارەکە لە چاوی خۆیەوە دەگێڕێتەوە. بەشی دووەم باسی کوشتاری گوندەکانی دیکەی ناوچەی نەغەدە دەکات. کتێبەکە هەروەها کورتە ناساندنی هەندێک لە شەهیدان، لیستی ناوی کوژراوان، چەند نامە و ڕاپۆرتی ئەو سەردەمە و وێنە لە خۆ دەگرێت. نووسەر لە پێشەکیدا ڕێزێکی تایبەت لە ئامینە دەگرێت، ئەو ژنەی کە دوای بینینی کوشتنی مێرد و منداڵەکەی بەرەو ڕووی بکوژان چوو.
På svenska
Qarnêy Xwênawî är Osman Afshins vittnesskildring av massakern i byn Qarnê nära Naqadeh i östra Kurdistan i september 1979, då Islamiska republikens styrkor dödade byns invånare. Författaren var själv en av de överlevande. Bokens första del beskriver byn – naturen, försörjningen, sederna och det sociala livet – och leder fram till dagen för dådet, som han skildrar ur sitt eget perspektiv. Den andra delen tar upp morden i andra byar i Naqadeh-området. Boken innehåller också korta porträtt av offer, en förteckning över de dödade, brev och rapporter från tiden samt fotografier. I förordet hedrar han särskilt Amine, en kvinna som gick emot förövarna sedan hon sett sin man och sitt barn dödas.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.