شامارانە ڕەنگینە

Shamarane Rengine

196 kr

Colorful Shamaran is a picture book based on the Kurdish myth of Shamaran. Long ago, the story goes, the world was grey and colourless, and Shamaran lived in a cave on Mount Shaho. She decides to give her colours to the animals of the Zagros oak forests and sends the crow to gather them. One by one the animals choose: the stork takes white for the clouds, the partridge blue for the sky and the sea, the fox red, the lion yellow for the sun, the butterfly orange, the peacock purple, the bear brown, the wild goat green, and the crow black for the starry night. When the forest is finally full of colour, Shamaran herself has turned grey, and she quietly returns to her cave. The book is published in Sorani, Hawrami, Kalhori and Kurmanji. For ages 3 and up.

I lager

Kategori: Illustrator: Translators: , , Publisher: ISBN: 978-91-90049-35-8

Beskrivning

Colorful Shamaran is a picture book based on the Kurdish myth of Shamaran. Long ago, the story goes, the world was grey and colourless, and Shamaran lived in a cave on Mount Shaho. She decides to give her colours to the animals of the Zagros oak forests and sends the crow to gather them. One by one the animals choose: the stork takes white for the clouds, the partridge blue for the sky and the sea, the fox red, the lion yellow for the sun, the butterfly orange, the peacock purple, the bear brown, the wild goat green, and the crow black for the starry night. When the forest is finally full of colour, Shamaran herself has turned grey, and she quietly returns to her cave. The book is published in Sorani, Hawrami, Kalhori and Kurmanji. For ages 3 and up.

In the original language

شامارانە ڕەنگینە کتێبێکی وێنەدارە کە لەسەر ئەفسانەی کوردیی شاماران دانراوە. دەگێڕنەوە کە لە سەردەمانی زوودا جیهان بێڕەنگ و خۆڵەمێشی بوو و شاماران لە ئەشکەوتێکدا لە کێوی شاهۆ دەژیا. شاماران بڕیار دەدات ڕەنگەکانی خۆی ببەخشێتە ئاژەڵەکانی دارستانە بەڕووەکانی زاگرۆس و قەلەڕەش دەنێرێت تا هەموویان کۆ بکاتەوە. ئاژەڵەکان یەک لە دوای یەک ڕەنگێک هەڵدەبژێرن: لەقلەق سپی بۆ هەورەکان، کەو شین بۆ ئاسمان و دەریا، ڕێوی سوور، شێر زەرد بۆ هەتاو، پەپوولە نارنجی، تاووس بنەوشی، ورچ قاوەیی، بزنەکێوی سەوز و قەلەڕەشیش ڕەش بۆ شەوی پڕ ئەستێرە. کاتێک دارستانەکە پڕ دەبێت لە ڕەنگ، شاماران خۆی خۆڵەمێشی بووە و بە بێدەنگی دەگەڕێتەوە بۆ ئەشکەوتەکەی. کتێبەکە بە سۆرانی، هەورامی، کەڵهوڕی و کورمانجی بڵاو دەکرێتەوە. بۆ منداڵانی ٣ ساڵ و سەرتر.

På svenska

Den färgrika Shamaran är en bilderbok som bygger på den kurdiska myten om Shamaran. Det sägs att världen en gång i tiden var grå och färglös, och att Shamaran bodde i en grotta i Shahobergen. Hon bestämmer sig för att ge sina färger till djuren i Zagros ekskogar och skickar kråkan för att samla dem. Ett efter ett får djuren en färg: storken tar vitt till molnen, berghönan blått till himlen och havet, räven rött, lejonet gult till solen, fjärilen orange, påfågeln lila, björnen brunt, vildgeten grönt och kråkan svart till den stjärnklara natten. När skogen till slut lyser av färg har Shamaran själv blivit grå – och hon går stilla tillbaka till sin grotta. Boken ges ut på sorani, hawrami, kalhori och kurmanji. För barn från 3 år.

Recensioner

Det finns inga recensioner än.

Bli först med att recensera ”شامارانە ڕەنگینە”

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Ytterligare information

Latin title

Shamarane Rengine

Pages

48

Language

, , , ,

Dimensioner 194 × 234 mm
English title

Colorful Shamaran

Age

3+

Binding

Hardback

Credits

Layout: Payam Shokri

Select your currency
SEK Svenska kronor
EUR Euro