Tebeşîra Zer

Tebeshira Zer

172 kr

Tebeşîra Zer (The Yellow Chalk), subtitled “A Novel of Afrin”, is a Kurmanji novel by Jan Dost. Young Kamîran flees with his uncle Elî the tambur player, his mute mother Leyla and his little brother Alan from the village of Şerran near the Turkish border when the Turkish army and armed groups attack Afrin in March 2018. On the road he notices that his skin is slowly hardening and turning white. One rainy night in the refugee camp he turns completely into a piece of chalk – a transformation he does not fear but enjoys. Having never found the chance to write down his story, he tells his yellow chalk, like a tale, what happened to him and his family, the years of war and his secrets. The novel combines a Kafkaesque metamorphosis with the displacement from Afrin.

I lager

Kategori: Publisher: ISBN: 978-91-89995-03-1

Beskrivning

Tebeşîra Zer (The Yellow Chalk), subtitled “A Novel of Afrin”, is a Kurmanji novel by Jan Dost. Young Kamîran flees with his uncle Elî the tambur player, his mute mother Leyla and his little brother Alan from the village of Şerran near the Turkish border when the Turkish army and armed groups attack Afrin in March 2018. On the road he notices that his skin is slowly hardening and turning white. One rainy night in the refugee camp he turns completely into a piece of chalk – a transformation he does not fear but enjoys. Having never found the chance to write down his story, he tells his yellow chalk, like a tale, what happened to him and his family, the years of war and his secrets. The novel combines a Kafkaesque metamorphosis with the displacement from Afrin.

In the original language

Tiliyên destên wî jî qurifîn û weşiyan. Mîna ku di xewnereşekê de be lê ew hîç neditirsiya. Serê xwe bi qasî dikaribû bilind kir û ji xwe re bi kêf bala xwe da guhertinên ku di bedena wî de diqewimin. Çêjeke xweş î wan guhertinan hebû ku ne wek çêja tiştekî din bû. Tiştekî ne normal bû ku laşê wî bibe tebeşîrek û ew jî çêjê ji wê yekê werbigire! Kamîran xwest ku ew wergerîna bedenê qet ranewete. Wî hêvî kir ku zeman di wê kêlîkê de bisekine da ku ew bikaribe wê xweşiya mezin bi tiliyên xwe yên tebeşîrî bigire.

På svenska

Tebeşîra Zer (Den gula kritan), med undertiteln ”En roman om Afrin”, är en kurmanjiroman av Jan Dost. Den unge Kamîran flyr med sin morbror Elî, tamburspelaren, sin stumma mor Leyla och sin lillebror Alan från byn Şerran nära turkiska gränsen, när turkiska armén och väpnade grupper anfaller Afrin i mars 2018. Under flykten märker han att hans hud sakta hårdnar och vitnar. En regnig natt i flyktinglägret förvandlas han helt till en krita – en förvandling han inte fruktar utan njuter av. Eftersom han aldrig får tillfälle att skriva ner sin historia berättar han för sin gula krita, som i sagor, om familjens öden, krigsåren och sina hemligheter. Romanen förenar en kafkaartad förvandling med skildringen av fördrivningen från Afrin.

Recensioner

Det finns inga recensioner än.

Bli först med att recensera ”Tebeşîra Zer”

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Ytterligare information

Latin title

Tebeshira Zer

Pages

128

Vikt 0,25 kg
Language

Dimensioner 125 × 195 × 9,3 mm
English title

The Yellow Chalk

Publication year

2024

Binding

Paperback

Credits

Cover design: Payam Shokri / Layout: 49Books

Select your currency
SEK Svenska kronor
EUR Euro