Beskrivning
Xewnekanî Bêbrranewe (Endless Dreams) is a collection of short stories in Sorani Kurdish by Êqbal Seferî. The title story opens with a being who wakes after several billion years, having had such strange dreams that they never came to an end. It lived on another star, or had no fixed place at all; it was unclear whether it was female or male, and it needed no oxygen, food or drink – it lived on air alone. From there the creation of the world, the animals and humankind is retold with irony and humour. The other stories are set mainly in villages of Kermanshah province and the Dalahu area: aghas and their yearly levies, theft and bravery, two worldly village headmen, illness and cures by amulet, migration abroad, and how a village deals with an embarrassing everyday phenomenon.
In the original language
پاش چەند ملیار ساڵ لە خەو هەڵدەستێ، هێندە خەونی سەیروسەمەری دیتبوون کە لە بڕانەوە نەدەهاتن. بۆ خۆی لە ئەستێرەیەکی دیکەدا دەژیا، یان لەبنەڕەتدا ماوا یان شوێنێکی دیاریکراوی نەبوو، جگە لەوەش، دیار نەبوو لە ڕەگەزی مێینەیە یان نێرینە، پێویستی بە ئۆکسیژن، خواردن و خواردنەوە نەبوو، تەنیا هەوای دەخوارد!؟
خەونەکانی بێبڕانەوە کۆمەڵە چیرۆکێکی ئێقبال سەفەرییە. چیرۆکی یەکەم بە زمانێکی گاڵتەئامێز باسی ئافراندنی جیهان، گیانلەبەران و مرۆڤ دەکات. چیرۆکەکانی دیکە زیاتر لە گوندەکانی پارێزگای کرماشان و ناوچەی داڵەهۆ ڕوودەدەن: ئاغا و ئاغاوەت و بەشە سەرانەی ساڵانە، دزی و ئازایەتی، دوو کوێخای دونیادیتووی ناوچەی داڵەهۆ، نەخۆشی و چارەسەر بە نووشتە، فرۆشتنی ئێسک و پرووسک و گەیشتن بە هەندەران، و چۆنیەتیی ڕووبەڕووبوونەوەی خەڵکی گوندێک لەگەڵ دیاردەیەکی شەرمئامێز.
På svenska
Xewnekanî Bêbrranewe (Drömmar utan slut) är en novellsamling på sorani av Êqbal Seferî. Titelberättelsen börjar med en varelse som vaknar efter flera miljarder år, så full av märkliga drömmar att de aldrig tar slut. Den lever på en annan stjärna eller har ingen bestämd plats alls, det är oklart om den är kvinna eller man, och den behöver varken syre, mat eller dryck – den lever bara på luft. Därifrån berättas skapelsen av världen, djuren och människan med ironi och humor. De övriga berättelserna utspelar sig främst i byar i Kermanshah-provinsen och Dalahu-området: om aghor och deras årliga skatter, om stöld och mod, om två världsvana byhövdingar, om sjukdom och botemedel genom amuletter, om migration till främmande länder och om hur en by hanterar ett pinsamt vardagsfenomen.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.