Beskrivning
Pêşeway rabûn (The Leader of the Awakening) presents the memoirs of Said Homayoun about the Republic of Kurdistan in Mahabad in 1946 and its leader Qazi Muhammad. It was compiled by Hashem Salimi and translated into Sorani by Rasoul Soltani. An introduction sets out the cultural and political background of the republic, the Komalay J.K. society and Kurdish periodicals outside Iran, followed by a biography of Homayoun. The memoirs follow events from the First World War to the J.K. movement, the founding of the Kurdistan Democratic Party, the arrival of the Barzanis in Mahabad, the proclamation of the republic, the women’s committee and schools, clashes with the Shah’s army, negotiations in Tehran and agreements with Azerbaijan, up to the fall of the republic, the trial and execution of Qazi Muhammad and his political testament. The book closes with shorter recollections by other witnesses and photographs. This is the second edition.
In the original language
«پێشەوای ڕابوون» بیرەوەرییەکانی سەعید هومایونە دەربارەی کۆماری کوردستان لە مەهاباد (١٩٤٦) و ڕێبەرەکەی قازی محەمەد. کتێبەکە هاشم سەلیمی کۆی کردووەتەوە و ئامادەی کردووە و ڕەسووڵ سوڵتانی وەریگێڕاوە. پێشوتارێک بەستێنە فەرهەنگی و سیاسییەکانی کۆمار، کۆمەڵەی ژ.ک و بڵاوکراوە کوردییەکانی دەرەوەی ئێران دەخاتە ڕوو و دواتر ژیاننامەی هومایون دێت. بیرەوەرییەکان ڕووداوەکان لە شەڕی یەکەمی جیهانییەوە تا چالاکییەکانی ژ.ک، دامەزرانی حیزبی دێموکراتی کوردستان، هاتنی بارزانییەکان بۆ مەهاباد، ڕاگەیاندنی کۆمار، کۆمیتەی ژنان و کردنەوەی قوتابخانەکان، تێکهەڵچوونەکانی پێشمەرگە و سوپای شا، وتووێژەکانی تاران و ڕێککەوتنی کوردستان و ئازەربایجان دەگێڕنەوە، هەتا ڕووخانی کۆمار، دادگاییکردن و لەسێدارەدانی قازی محەمەد و وەسیەتنامە سیاسییەکەی. کتێبەکە بە چەند بیرەوەریی کورتی شایەتحاڵانی دیکە و کۆمەڵێک وێنە کۆتایی دێت. ئەمە چاپی دووهەمی کتێبەکەیە.
På svenska
Pêşeway rabûn (Ledaren för uppvaknandet) innehåller Said Homayouns minnen från Republiken Kurdistan i Mahabad 1946 och dess ledare Qazi Muhammad. Boken har sammanställts av Hashem Salimi och översatts till sorani av Rasoul Soltani. En inledning tecknar den kulturella och politiska bakgrunden till republiken, Komalay J.K. och kurdiska tidskrifter utanför Iran, följd av en biografi över Homayoun. Minnena följer händelserna från första världskriget till J.K.-rörelsen, grundandet av Kurdistans demokratiska parti, Barzaniernas ankomst till Mahabad, republikens utropande, kvinnokommittén och skolorna, striderna med shahens armé, förhandlingarna i Teheran och avtalen med Azerbajdzjan, fram till republikens fall, rättegången mot och avrättningen av Qazi Muhammad och hans politiska testamente. Boken avslutas med kortare minnen av andra vittnen och fotografier. Detta är andra upplagan.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.