Beskrivning
Ewende Be Mirdna Tkawm (So Much Have I Dripped into Death) is Aram Fetḧî’s first poetry collection in book form. Its first edition was printed underground in 2014 in Iran, where the book was refused a printing permit. Through innovation in language the poet seeks to keep pace with the new currents of contemporary writing, and already in this first book he offers a fresh view of life and events. The poet himself feels that he no longer follows the formal path of these poems; he sees them as an experiment that was part of his writing during a particular period of his life. Circling within language, the poems turn to concepts such as homeland and love, as well as exile, loneliness and death.
In the original language
”ئەوەندە بە مردنا تكاوم” یەكەم ئەزموونی شاعیرە بە شێوەی كتێب، ئەیەوێ بە تازەگەری لە زماندا لە ڕەوتی نوێی نووسینی سەردەم جێ نەمێنێ، هەر لە یەكەم بەرهەمی كتێبییەوە ڕوانینێكی نوێ لە ژیان و ڕووداوەكان پێشكەش دەكات. شاعیر بۆ خۆی پێی وایە لەسەر ڕێبازی فۆرمیی شیعرەكانی ناو ئەم كتێبە نەماوە و تەنها وەك تاقیكارییەك چاوی لێ دەكات كە بەشێك لە ڕەوتی نووسینی ئەو بوون لە سەردەمێكی تایبەتی ژیانیا. شیعرەكان بە خولانەوە لە ناو زماندا دەپەرژێنە سەر چەمكگەلی وەك نیشتمان و عەشق.
På svenska
”Ewende Be Mirdna Tkawm” (Så mycket har jag droppat in i döden) är Aram Fetḧîs första diktsamling i bokform. Den första upplagan trycktes 2014 i en underjordisk utgåva i Iran, där boken inte fick tryckningstillstånd. Med förnyelse i språket vill poeten inte hamna utanför sin tids nya skrivströmningar, och redan i sitt första verk erbjuder han ett nytt sätt att se på livet och händelserna omkring sig. Poeten anser själv att han inte längre följer den formella riktningen i bokens dikter; han ser dem som ett experiment som var en del av hans skrivande under en särskild period i hans liv. Genom att kretsa inne i språket närmar sig dikterna begrepp som fosterland och kärlek, men också exil, ensamhet och död.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.