Beskrivning
Geła is a novel in Kurdish (Sorani) by Diłşad Cemşîdî (Hewramî). It opens in an interrogation room: the police officer Rashid Jamil, a criminal investigator, questions a frightened, evasive man accused of passing important information to ISIS. The man insists he has never been against his country; he only wanted a certain person to be killed. When the name Geła is mentioned, he begins to talk: about his obsessive love for a young woman who has come home after studying in another city, and about what followed. The novel moves between the present of the interrogation and life in the city and the village, depicting love, jealousy, honour violence and the traditions and religious norms that govern people’s lives. A psychological story of guilt, obsession and responsibility.
In the original language
گەڵا ڕۆمانێکی دڵشاد جەمشیدی (هەورامی)یە. ڕووداوەکان لە ژووری لێکۆڵینەوەدا دەست پێ دەکەن: ڕاشد جەمیل، ئەفسەری بەشی لێکۆڵینەوە لە تاوان، پرسیار لە پیاوێکی ترساو و فێڵباز دەکات کە تۆمەتبارە بە دانی زانیاریی گرینگ بە داعش. پیاوەکە دەڵێت هەرگیز دژی وڵات و نیشتمانی خۆی نەبووە و تەنیا دەیویست کەسێکی دیاریکراو بکوژرێت. کاتێک ناوی گەڵا دێتە گۆڕێ، دەست بە گێڕانەوە دەکات: دەربارەی ئەوینی شێتانەی بۆ کچێکی گەنج کە دوای تەواوکردنی خوێندن لە شارێکی تر گەڕاوەتەوە، و ئەوەی دوای ئەوە ڕووی دا. ڕۆمانەکە لە نێوان ئێستای لێکۆڵینەوە و ژیانی شار و دێدا دێت و دەچێت و باس لە خۆشەویستی، ئیرەیی، کوشتنی ناموسی و ئەو نەریت و دینانە دەکات کە ژیانی خەڵک بەڕێوە دەبەن.
På svenska
Geła är en roman på kurdiska (sorani) av Diłşad Cemşîdî (Hewramî). Berättelsen börjar i ett förhörsrum: polisofficeren Raşid Cemîl, utredare av brott, förhör en rädd och undanglidande man som anklagas för att ha lämnat viktiga uppgifter till IS. Mannen hävdar att han aldrig har varit emot sitt land, utan bara ville att en viss person skulle dödas. När namnet Geła nämns börjar han berätta: om sin besatta kärlek till en ung kvinna som återvänt efter studier i en annan stad, och om vad som följde. Romanen rör sig mellan förhörets nutid och livet i staden och byn, och skildrar kärlek, svartsjuka, hedersvåld och de traditioner och religiösa normer som styr människors liv. En psykologisk berättelse om skuld, besatthet och ansvar.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.