Beskrivning
This is the third of three volumes of Mes’ûd Mhemed’s study of the life, thought and poetry of the Kurdish poet Haji Qadir Koyi, reprinted from the Aras edition. In the author’s words: ”I believe that no study has yet been published on the philosophy, struggle and life of Haji Qadir that, in depth and breadth, matches the importance of the subject, and nothing on the horizon of today’s Kurdish culture promises one worthy of him. What pushed me to find the courage was the fear that the truths I know about Haji would be lost for ever, as I see them going out one by one with the passing of time while newly made lamps are lit in their place. For my part, as far as I am able, I will hand over to the record of history whatever I can establish about Haji, his life, personality and literature, together with the material and intellectual evidence I have.”
In the original language
لەو باوەڕەدام تا ئێستا دیراسەیەکی ئەوتۆ لەبارەی فەلسەفە و خەبات و ژیانی حاجی قادر بڵاو نەکراوەتەوە لە قووڵی و فرەوانیدا بگا بە ڕادەی گرینگی و پێویستی مەوزووع. تا ئەوەی لە سنووری ئاسۆی ڕۆشنبیری ئێستاکەی کوردەواریش دێتە بەرچاوم هیچ عەلامەتێکی لێوە دیار نییە موژدەی دیراسەیێکی لایەق بە حاجی ڕاگەیەنێ. بێگومان هاندەرێکی یەکجار بەهێز، کە پاڵی پێوە ناوم جورئەت بدەم بەر خۆم تا شەرمم لە حاجی بشکێنم و گوزارشتی ژیانی بگێڕمەوە، ترسی لە ناوچوونی یەکجارەکی ئەو ڕاستییانە بوو کە من لەبارەی حاجییەوە دەیزانم و دەبینم لەگەڵ ڕەوتی زەمانە یەک یەک دەکوژێنەوە و چرای تازەی دروستکراو لە شوێنیان هەڵدەکرێ. من لەلای خۆمەوە، بە پێی توانین، چی بۆم ساغ دەبێتەوە دەربارەی حاجی و ژیان و شەخسییەت و ئەدەبی لەگەڵ بەڵگەی ماددی و زیهنی کە لە دەستمدا بێ بە تۆمارخانەی مێژووی ڕادەگەیەنم.
På svenska
Detta är den tredje av tre volymer av Mes’ûd Mhemeds studie av den kurdiske poeten Haji Qadir Koyis liv, tankar och diktning, i nytryck efter Aras-utgåvan. Med författarens ord: ”Jag tror att det hittills inte har publicerats någon studie om Haji Qadirs filosofi, kamp och liv som i djup och bredd motsvarar ämnets betydelse, och inget i dagens kurdiska kulturliv tyder på att en sådan är på väg. Det som gav mig mod var rädslan för att de sanningar jag känner till om Haji skulle gå förlorade för alltid, när jag ser hur de slocknar en efter en med tiden och nytillverkade lampor tänds i deras ställe. Så långt jag förmår ska jag överlämna åt historien allt jag kan fastställa om Haji, hans liv, personlighet och litteratur, tillsammans med de materiella och intellektuella belägg jag har.”





Recensioner
Det finns inga recensioner än.