Beskrivning
Peyvî Rengałekan (The Colourful Words) is a collection of fifteen short stories by Rizgar Emin Nejad. The book opens with a quotation from Vasily Grossman on the writer’s duty to show bitter and terrible truths. The stories, often told from the point of view of a child or a young person, revolve around loss, death, war, oppression and memory: a mother and her children visiting the father’s grave, where an unknown man with flowers sits smoking; a taxi ride towards a last stop; a child remembering a fire in the neighbourhood; a diary kept during a journey of escape; and the elderly couple Sofi Hayas and Pur Aman. The stories are written in a poetic, detailed language against the background of everyday life in Kurdish towns and villages.
In the original language
پەیڤی ڕەنگاڵەکان کۆمەڵە چیرۆکێکی ڕزگار ئەمین نژادە و پازدە چیرۆک لە خۆ دەگرێت. کتێبەکە بە وتەیەکی واسیلی گروسمەن دەست پێ دەکات کە ئەرکی نووسەر نواندنی ڕاستییە تاڵ و ترسناکەکانە. چیرۆکەکان زۆرجار لە ڕوانگەی منداڵێک یان گەنجێکەوە دەگێڕدرێنەوە و باس لە لەدەستدان، مەرگ، شەڕ، چەوسانەوە و یادەوەری دەکەن: دایکێک و منداڵەکانی کە سەردانی گۆڕی باوکیان دەکەن و پیاوێکی نەناسراو بە گوڵێکەوە لەوێ جگەرە دەکێشێت، گەشتێکی تاکسی بەرەو دوا وێستگە، منداڵێک کە سووتانی ماڵێکی گەڕەک بیر دەکەوێتەوە، ڕۆژژمێرێک لە ڕێگای ئاوارەیی، و ژن و مێردە پیرەکە سۆفی هەیاس و پوور ئامان. چیرۆکەکان بە زمانێکی شاعیرانە و ورد نووسراون و ژیانی ڕۆژانەی شار و گوندەکانی کوردستان پاشخانیانە.
På svenska
Peyvî Rengałekan (De färgglada orden) är en samling på femton noveller av Rizgar Emin Nejad. Boken inleds med ett citat av Vasilij Grossman om att författarens uppgift är att visa de bittra och skrämmande sanningarna. Berättelserna, ofta ur ett barns eller en ung människas perspektiv, kretsar kring förlust, död, krig, förtryck och minnen: en mor och hennes barn som besöker faderns grav där en okänd rökande man med blommor väntar, en taxiresa mot en sista hållplats, ett barn som minns branden i grannskapet, ett brev från ett fängelse, en dagbok från en flykt och det åldrade paret Sofi Hayas och Pur Aman. Novellerna är skrivna i ett poetiskt och detaljrikt språk med vardagsliv i kurdiska städer och byar som fond.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.