Beskrivning
Sarmedin Sadiq Waziri’s book, translated from Persian into Sorani Kurdish by Hasan Qazi, defends two prominent figures of the Kurdish national movement: Qazi Muhammad, president of the Republic of Kurdistan in Mahabad, and Ihsan Nuri Pasha, leader of the Ararat uprising in northern Kurdistan. The author responds to claims made by the late Dr Hashemi Shirazi and shares his memories of Qazi Muhammad, his journeys to Tabriz and Tehran, his meetings with the Iranian government and with Pishevari, relations with the Azerbaijan government, and the Soviet Union’s role as mediator. The book also recounts the author’s own candidacy in the election to the 17th Iranian parliament (Majles) in Mahabad and his efforts to revive the Democratic Party of Kurdistan. The foreword is by Aziz Mamle. The translation aims to make the book available to readers in southern Kurdistan as well.
In the original language
ئەم کتێبەی سارمەدین سادق وەزیری، کە حەسەن قازی لە فارسییەوە کردوویەتی بە کوردی، بەرگری لە دوو سیمای هەڵکەوتووی بزووتنەوەی نەتەوەیی کورد دەکات: پێشەوا قازیی محەمەد و ئێحسان نووری پاشا، ڕێبەری بزووتنەوەی ئارارات لە باکووری کوردستان. نووسەر وەڵامی لێدوانەکانی خوالێخۆشبوو دوکتور هاشمی شیرازی دەداتەوە و بیرەوەرییەکانی خۆی لە پێشەوا قازیی محەمەد دەگێڕێتەوە: سەفەرەکانی بۆ تەورێز و تاران، چاوپێکەوتنەکانی لەگەڵ سەرۆک وەزیر و پیشەوەری، پەیوەندییەکانی نێوان حکومەتی کوردستان و ئازەربایجان و ڕۆڵی یەکیەتیی سۆڤیەت لە ناوبژیوانیدا. هەروەها باس لە خۆکاندیدکردنی نووسەر بۆ هەڵبژاردنی خولی حەڤدەهەمی مەجلیسی شووڕای میللی لە مەهاباد و هەوڵەکانی بۆ زیندووکردنەوەی خەباتی حیزبی دیموکراتی کوردستان دەکات. پێشەکییەکەی عەزیز ماملێ نووسیویەتی.
På svenska
Sarmedin Sadiq Waziris bok, i Hasan Qazis soranikurdiska översättning från persiska, försvarar två framträdande gestalter i den kurdiska nationella rörelsen: Qazi Muhammad, president för Republiken Kurdistan i Mahabad, och Ihsan Nuri Pasha, ledare för Araratupproret i norra Kurdistan. Författaren bemöter påståenden av den framlidne dr Hashemi Shirazi och delar sina minnen av Qazi Muhammad, hans resor till Tabriz och Teheran, mötena med den iranska regeringen och med Pishevari, relationen till Azerbajdzjans regering och Sovjetunionens roll som medlare. Boken skildrar också författarens egen kandidatur i valet till det 17:e iranska parlamentet (Majles) i Mahabad och hans arbete för att väcka Kurdistans demokratiska parti till liv igen. Förordet är skrivet av Aziz Mamle. Översättningen vill göra boken tillgänglig även för läsare i södra Kurdistan.





Recensioner
Det finns inga recensioner än.