Dîko

Diko

196 kr

Dîko is a Kurdish folktale retold for children. A poor farmer and his wife live a grey and joyless life, and the farmer longs for a child. On the village mullah’s advice, the wife wraps an egg in rags and lays it in the cradle – until her husband discovers the trick and throws the egg against the wall. Out of it flies Dîko, a rooster, who at once asks his father who owes him money. He sets off to collect a twenty-year-old debt from the mîr’s son, and neither the river nor the fire can stop him. A funny and exciting tale about hope, cleverness and getting what is rightfully yours. For ages 7 and up.

In stock

Category: Illustrator: Publisher: ISBN: 978-91-90158-26-5

Description

Dîko is a Kurdish folktale retold for children. A poor farmer and his wife live a grey and joyless life, and the farmer longs for a child. On the village mullah’s advice, the wife wraps an egg in rags and lays it in the cradle – until her husband discovers the trick and throws the egg against the wall. Out of it flies Dîko, a rooster, who at once asks his father who owes him money. He sets off to collect a twenty-year-old debt from the mîr’s son, and neither the river nor the fire can stop him. A funny and exciting tale about hope, cleverness and getting what is rightfully yours. For ages 7 and up.

In the original language

Dîko çîrokeke gelêrî ya kurdî ye ku bi zimanekî hêsan ji bo zarokan hatiye nivîsîn. Cotyarek û jina wî di feqîrî û neçariyê de, bê reng û bê kêf dijîn, û cotyar gelekî dixwaze zarokekî wî hebe. Bi şîreta meleyê gund, jinik hêkekê di nav cil û potikan de dipêçe û dide nava dergûşê – heta ku mêrik fêlbaziyê kifş dike û hêkê davêje dîwar. Ji hêkê dîkekî sor û zer, Dîko, derdikeve û yekser ji bavê xwe dipirse ka deynê wî li ser kê heye. Dîko diçe ku deynê bîst salî ji kurê mîr bistîne, û ne ava çem, ne jî agir dikare wî rawestîne. Çîrokeke xweş û bi heyecan li ser hêvî, jîrbûn û xwedîderketina li heqê xwe. Ji bo zarokên 7 salî û mezintir.

På svenska

Dîko är en kurdisk folksaga, återberättad för barn. Ett fattigt bondepar lever ett grått och glädjelöst liv, och mannen längtar efter ett barn. På byns mullas råd lindar hustrun in ett ägg i tygtrasor och lägger det i vaggan – tills mannen upptäcker knepet och kastar ägget i väggen. Ur ägget flyger tuppen Dîko, som genast frågar sin far vem som är skyldig honom pengar. Han ger sig av för att kräva in en tjugo år gammal skuld hos mîrens son, och varken floden eller elden kan stoppa honom. En rolig och spännande saga om hopp, list och om att få sin rätt. För barn från 7 år.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Dîko”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Additional information

Latin title

Diko

Pages

48

Weight 0,35 kg
Language

Dimensions 204 × 204 mm
English title

Diko

Publication year

2026

Age

7+

Binding

Hardback

Credits

Children's editor: Jabbar Shafeizadeh / Cover design: Khalid Bijo / Layout: Payam Shokri / Editor: Imran Yusif

Select your currency
SEK Swedish krona
EUR Euro