Description
Cîrokelekanî kerwêskî Hekîm (“The Tales of the Wise Rabbit”) by Muḧemed Hadî Muḧemedî, translated into Sorani Kurdish by Çîmen Baqrî and illustrated by Keyvan Ekberî, is made up of twelve engaging short tales. In the land of the rabbits a cruel king has made all the rabbits his servants and works them hard in his fields. Whenever the king wants something new, he orders the wise rabbit to make it for him – a bus, a ship, a pressure cooker or a wig. The clever rabbit carries out each task in such a way that the king always comes off worse, to teach him a lesson so that he will never again try to imitate humans. The stories are humorous and at the same time a fable about power, cunning and freedom.
In the original language
چیرۆکەڵەکانی کەروێشکی حەکیم بریتییە لە دوازدە چیرۆکەڵەی سەرنجڕاکێش. پاشایەکی زاڵم لە وڵاتی کەروێشکان هەیە کە هەموو کەروێشکەکانی کردۆتە بەندەی خۆی و کاریان پێ دەکات. هەر جار حەزی لە شتێ بێت، داوا لە کەروێشکی حەکیم دەکا تاکوو بۆی دروست بکا، حەکیمی فرەزانیش جۆرێ بۆی جێبەجێ دەکا کە هەمیشە پاشا زیانی بەر دەکەوێ و بەمشێوە دەیەوێ پاشا تەمێ بکا تاکوو جارێکی تر لاسایی مرۆڤەکان نەکاتەوە.
På svenska
Cîrokelekanî kerwêskî Hekîm (”Berättelserna om den vise haren”) av Muḧemed Hadî Muḧemedî, översatt till sorani av Çîmen Baqrî och illustrerad av Keyvan Ekberî, består av tolv fängslande småberättelser. I harlandet härskar en grym kung som har gjort alla harar till sina tjänare och låter dem slita på hans fält. Varje gång kungen vill ha något nytt ber han den vise haren att tillverka det åt honom – en buss, ett skepp, en tryckkokare eller en peruk. Den kloke haren utför uppdragen så att det alltid slutar illa för kungen, för att lära honom en läxa så att han aldrig mer härmar människorna. Berättelserna är humoristiska och samtidigt en fabel om makt, list och frihet.





Reviews
There are no reviews yet.