Description
The Kurdika encyclopaedia is a comprehensive dictionary written by Abbas Jalilian (Ako). Kurdika has been prepared with careful, up-to-date revision in three languages – Kurdish, English and Persian – and covers the Kurdish dialects Kalhuri, Kurmanji, Sorani, Hawrami, Laki, Luri and Shabak. Ako Jalilian has worked on the dictionary seriously for many years, using library sources and field research. According to experts in lexicography and encyclopaedias, it is one of the valuable works in the field and counts as the largest Kurdish dictionary printed in Kurdish lexicographical research. It covers most dialects of the Kurdish language and at the same time gives equivalents in Persian. The work is published in nine volumes.
In the original language
ئێنسکۆپیدیای “کوردیکا”، فەرهەنگێکی بەربڵاوە، لە نووسینی “عەباس جەلیلیان” (ئاکۆ). “کوردیکا” بە پێداچوونەوەی ورد و نوێ بە سێ زمانی کوردی، ئینگلیزی و فارسی ئامادە کراوە و لە زاراوە کوردییەکانی “کەلهوڕی، کورمانجی، سۆرانی، هەورامی، لەکی، لوڕی و شەبەک”، پێک هاتووە. ئەم فەرهەنگە ماوەی ساڵانێکی زۆرە بە شێوەی جیددی و بە شێوازەکانی سەرچاوەی کتێبخانەیی و توێژینەوەی مەیدانی لەلایەن “ئاکۆ جەلیلیانـ”ـەوە کاری لەسەر دەکرێت و بەڕای شارەزایانی فەرهەنگ و ئێنسکلۆپیدیا، یەکێک لە کتێبە بەنرخەکان و بە گەورەترین وشەنامەی کوردی دێتە ئەژمار کە لە بواری توێژینەوەی فەرهەنگی کوردیدا چاپ کراوە و گرنگیی خۆی هەیە و زۆربەری شێوەزارەکانی زمانی کوردیی لەخۆ گرتووە و هاوکات بە زمانەکانی فارسی.
På svenska
Uppslagsverket Kurdika är en omfattande ordbok skriven av Abbas Jalilian (Ako). Kurdika har utarbetats med noggrann och uppdaterad granskning på tre språk – kurdiska, engelska och persiska – och omfattar de kurdiska dialekterna kalhuri, kurmanji, sorani, hawrami, laki, luri och shabak. Ako Jalilian har under många år arbetat seriöst med ordboken, med både bibliotekskällor och fältforskning. Enligt kännare av lexikografi och uppslagsverk räknas den som ett av de värdefulla verken och som den största kurdiska ordbok som har tryckts inom kurdisk lexikografisk forskning. Den täcker de flesta av det kurdiska språkets dialekter och ger samtidigt motsvarigheter på persiska. Verket utges i nio band.





Reviews
There are no reviews yet.