Description
Ledaykbûnî Heloyek (The Birth of an Eagle) is an illustrated story in Kurdish Sorani by Sarîsa Zengîbend for children aged 5 to 10. According to the catalogue text, the story is the first part of a series of true stories that grew out of the life of the author and her three children. Their mother decided to turn the beauty of every moment of her children’s growing up into a book full of memories for the future, for the ‘flowers of her life’, and at the same time to share it with other mothers and children. The book is a hardback picture book in square format with colour illustrations.
In the original language
لەدایکبوونی هەڵۆیەک چیرۆکێکی وێنەدارە بۆ منداڵانی تەمەن ٥ هەتا ١٠ ساڵ، نووسینی ساریسا زەنگیبەند و وێنەکێشانی پەیام شوکری (سیپان). ئەم چیرۆکە بەشی یەکەم لە کۆمەڵە داستانگەلێکی ڕاستەقینەیە کە خولقیاگە لە نێوان نووسەر و سێ مناڵەکەی. دایکی ئەم مناڵگەلە بڕیاری دا، کە لە جوانییەکانی چرکە بە چرکەی گەورابوونی مناڵەکانی بەرهەمێک ساز بکات پڕ لە بیرەوەری لە داهاتوو بۆ گوڵەکانی ژیانی و لە هەمان کات هاوبەشی بکات تەک دایک و مناڵەکانی تر.
På svenska
Ledaykbûnî Heloyek (En örns födelse) är en illustrerad berättelse på kurdiska (sorani) av Sarîsa Zengîbend, för barn mellan 5 och 10 år. Enligt katalogtexten är berättelsen den första delen i en serie sanna berättelser som har vuxit fram mellan författaren och hennes tre barn. Barnens mamma bestämde sig för att av skönheten i varje ögonblick av barnens uppväxt skapa en bok full av minnen inför framtiden, till ’livets blommor’, och samtidigt dela den med andra mammor och barn. Boken är en inbunden bilderbok i kvadratiskt format med färgillustrationer.





Reviews
There are no reviews yet.