Description
Hêlane (The Nest) is a novel by the Kurdish writer Husên Arif. It was previously published by Aras Publishers in Erbil (second edition 2011, Aras book no. 1142); this is the third printing, published by 49Books in 2022. The novel is divided into parts and numbered chapters. It opens with an interrogation: a group of young men – among them Cefer, Kerîm, Hoşyar and Piştîwan – have been detained, their pockets emptied, and they are questioned and beaten by security men who want to know who gave them what they were carrying. Through their fear, silence and loyalty to one another, the novel draws a picture of oppression and resistance.
In the original language
«هێلانە» ڕۆمانێکی نووسەری کورد حسەین عارفە. پێشتر لە لایەن دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس لە هەولێر چاپ کراوە (چاپی دووەم ٢٠١١، کتێبی ئاراس ژمارە ١١٤٢)؛ ئەمە چاپی سێهەمە کە وەشانخانەی ٤٩کتێب ساڵی ٢٠٢٢ بڵاوی کردۆتەوە. ڕۆمانەکە بە دیمەنی لێکۆڵینەوە دەست پێدەکات: کۆمەڵێک گەنج – لەوانە جافر، کەریم، هۆشیار و پشتیوان – گیراون، گیرفانەکانیان خاڵی کراونەتەوە و پیاوانی ئاسایش لێیان دەپرسنەوە و ئازاریان دەدەن تا بزانن ئەو شتانەی پێیان بووە کێ پێی داون. ڕۆمانەکە لە ڕێی ترس و بێدەنگی و وەفاداریی ئەو گەنجانە بۆ یەکتر، وێنەی چەوساندنەوە و بەرگری دەکێشێت.
På svenska
Hêlane (Boet) är en roman av den kurdiske författaren Husên Arif. Den gavs tidigare ut av Aras förlag i Erbil (andra upplagan 2011, Aras bok nr 1142); detta är tredje tryckningen, utgiven av 49Books 2022. Romanen är indelad i delar och numrerade kapitel. Den inleds i en förhörssituation: en grupp unga män – bland dem Cefer, Kerîm, Hoşyar och Piştîwan – har gripits, deras fickor har tömts och de förhörs och misshandlas av säkerhetsmän som vill veta vem som gett dem det de bar på. Genom deras rädsla, tystnad och inbördes lojalitet tecknar romanen en bild av förtryck och motstånd.





Reviews
There are no reviews yet.