توضیحات
Zembîlfroş – The Tale of the Hidden Wind is a novel by Kerim Kake that reworks the Kurdish legend of the basket seller. A prince grows up in the palace with four mothers and never learns which of them gave birth to him. He is married against his will to his cousin, but forty days after the wedding he is struck by an inner crisis and a dream of immortality. Urged on by ‘the hidden wind’, he leaves the palace as a wandering dervish and reappears in a village as Zembîlfroş, the basket seller. There he awakens love and grief, and his sudden disappearance leaves the villagers arguing over who he really was and which faith he belonged to. A novel about identity, longing and the power of folk memory.
In the original language
زەمبیلفرۆش – داستانی بای پەنهان، ڕۆمانێکی کەریم کاکەیە کە لەسەر بنەمای چیرۆکی فۆلکلۆری زەمبیلفرۆش داڕێژراوە. کوڕە شازادەیەک لە کۆشکدا لە ئامێزی چوار دایکدا گەورە دەبێت و هەرگیز نازانێت لە زگی کامیانەوە هاتۆتە دنیا. بە زۆر دۆتمامی خۆی بۆ دەخوازن، بەڵام چل ڕۆژ دوای زەماوەند تووشی قەیرانێکی ناوەکی و خەونێک بە نەمرییەوە دەبێت. بای پەنهان هانی دەدات، کەشکۆڵ لە کۆڵ دەکات و کۆشک بەجێ دەهێڵێت و وەک زەمبیلفرۆش لە ئاواییەک دەردەکەوێتەوە. لەوێ خۆشەویستی و خەم دەوروژێنێت و بزربوونی لەناکاوی، خەڵکی ئاوایی لە سەر ئەوەی کێ بوو و سەر بە چ ئایینێک بوو، دەخاتە مشتومڕەوە. ڕۆمانێکە دەربارەی ناسنامە، تامەزرۆیی و هێزی بیری گەل.
På svenska
Zembîlfroş – berättelsen om den dolda vinden är en roman av Kerim Kake som bygger vidare på den kurdiska legenden om korgförsäljaren. En prins växer upp i palatset med fyra mödrar och vet aldrig vem av dem som födde honom. Han gifts bort mot sin vilja med sin kusin, men fyrtio dagar efter bröllopet drabbas han av en inre kris och en dröm om odödlighet. Driven av ”den dolda vinden” lämnar han palatset som vandrande dervisch och dyker upp i en by som korgförsäljaren Zembîlfroş. Där väcker han kärlek och sorg, och hans plötsliga försvinnande lämnar byborna oeniga om vem han egentligen var och vilken tro han tillhörde. En roman om identitet, längtan och folkminnets kraft.





نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.