چرایەک لەسەر مایەنکۆ

Chrayek Leser Mayenko

191 kr

Chrayek leser Mayenko (A Lamp on Mayenko) is a novel by Mansour Yaghouti, translated into Sorani Kurdish by Amanj Azizkandi. It portrays the life of the Kurds of the Kuliyai region in eastern Kurdistan and the struggle of Kurdish peasants against feudal oppression, lawlessness and poverty. At its centre is the young Chrakh, who with a few other young men rises up against the agha and his armed men. Built around courage, chivalry and sacrifice, the story rescues a period of hardship in Kurdish rural society from oblivion. In his introduction, Hashem Ahmadzadeh compares the novel to Yaşar Kemal’s Memed, My Hawk and to the Robin Hood legend. Yaghouti wrote in Persian; this translation brings the work to Kurdish readers. The edition also includes a translator’s preface.

موجود

دسته: Translator: Publisher: ISBN: 978-91-89859-88-3

توضیحات

Chrayek leser Mayenko (A Lamp on Mayenko) is a novel by Mansour Yaghouti, translated into Sorani Kurdish by Amanj Azizkandi. It portrays the life of the Kurds of the Kuliyai region in eastern Kurdistan and the struggle of Kurdish peasants against feudal oppression, lawlessness and poverty. At its centre is the young Chrakh, who with a few other young men rises up against the agha and his armed men. Built around courage, chivalry and sacrifice, the story rescues a period of hardship in Kurdish rural society from oblivion. In his introduction, Hashem Ahmadzadeh compares the novel to Yaşar Kemal’s Memed, My Hawk and to the Robin Hood legend. Yaghouti wrote in Persian; this translation brings the work to Kurdish readers. The edition also includes a translator’s preface.

In the original language

چرایەک لەسەر مایەنکۆ ڕۆمانێکی مەنسوور یاقووتییە کە ئامانج عەزیزکەندی وەریگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی. ئەم ڕۆمانە گێڕانەوەی ئەدەبییانەی هەمەلایەنەی ژیانی کوردانی دەڤەری کولیاییە و بەسەرهاتی بەربەرەکانێی جووتیارانی کوردە لەگەڵ نەزمی دەربەگایەتی و بێمافی و هەژاری. ڕاسان و سەرهەڵدانی ئازایانەی چراخ و چەند گەنجی دیکەی ئەو سەردەمە ناوەندی ڕووداوەکانن. جوامێری، ئازایەتی، بوێری و فیداکاری ناواخنی ئەم گێڕانەوەیەن کە قۆناخێک لە ژیانی پڕ لە چەرمەسەریی مرۆڤ و کۆمەڵگەی کوردی لە فەرامۆشی ڕزگار دەکات. هاشم ئەحمەدزادە لە پێشەکییەکەیدا ئەم ڕۆمانە بە ئینجە مەمەدی یاشار کەمال و ئەفسانەی ڕابین هوود دەشوبهێنێت. کتێبەکە پێشەکیی وەرگێڕیشی تێدایە.

På svenska

Chrayek leser Mayenko (En lampa på Mayenko) är en roman av Mansour Yaghouti, översatt till sorani av Amanj Azizkandi. Romanen skildrar livet bland kurderna i Kuliyai-regionen i östra Kurdistan och de kurdiska böndernas kamp mot feodalt förtryck, rättslöshet och fattigdom. I centrum står den unge Chrakh och några andra unga män som gör uppror mot agan och hans beväpnade män. Berättelsen bygger på mod, ridderlighet och uppoffring och räddar ett skede av det kurdiska samhällets svåra historia från glömskan. I sin inledning jämför Hashem Ahmadzadeh boken med Yaşar Kemals Memed, min falk och med Robin Hood-legenden. Yaghouti skrev på persiska; översättningen gör verket tillgängligt på kurdiska. Utgåvan innehåller även översättarens förord.

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “چرایەک لەسەر مایەنکۆ”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

توضیحات تکمیلی

Latin title

Chrayek Leser Mayenko

Pages

160

وزن 0,25 کیلوگرم
Language

ابعاد 125 × 195 × 11,3 میلی‌متر
English title

A Lamp on Mayenko

Publication year

2024

Binding

Paperback

Credits

Editor: Diako Kolyaei, Morteza Moradi / Cover design: Payam Shokri / Layout: Sheida Taha / Introduction: Hashim Ahmadzadeh

Select your currency
SEK Swedish krona
EUR Euro