توضیحات
Talash dar patū-i Umid (Effort in the Light of Hope) is the memoir of Fūzīyah Nuṣratpūr, covering the years 1951–2016. Drawing on her own notes, letters and messages from family, friends and comrades, she recounts her childhood and youth, studies, work, marriage and children. The revolution in Iran and the military offensive against Kurdistan pushed her into clandestine political activity and then into the Komala peshmerga forces. She describes life in the camps under bombardment and repeated relocation, work in propaganda, radio and publications, a pregnancy in harsh conditions, and the long, dangerous journey on foot to Turkey with her daughter – and on to Sweden. The author stresses that the book is not a novel but a true life story; some names have been changed to protect privacy.
In the original language
«تلاش در پرتو امید» خاطرات فوزیه نصرتپور است که سالهای ۱۳۳۰ تا ۱۳۹۵ را در بر میگیرد. نویسنده با تکیه بر یادداشتهای خود و نامهها و پیامهایی از خانواده، دوستان و همرزمانش، از کودکی و نوجوانی، تحصیل، کار، ازدواج و فرزندانش مینویسد. انقلاب و هجوم نظامی به کردستان او را به فعالیت مخفی و سپس به صفوف پیشمرگان کومهله کشاند. او از زندگی در اردوگاهها زیر بمباران و جابهجاییهای پیدرپی، از کار در بخش تبلیغات، رادیو و نشریات، از بارداری در سختترین شرایط، و از سفر طولانی و پرخطر پیاده به ترکیه همراه دخترش و سرانجام رسیدن به سوئد روایت میکند. به گفتهی نویسنده، این کتاب رمان نیست بلکه سرگذشتی واقعی است و برخی نامها برای حفظ حریم شخصی تغییر کردهاند.
På svenska
Talash dar patū-i Umid (Strävan i hoppets ljus) är Fūzīyah Nuṣratpūrs memoarer, som spänner över åren 1951–2016. Utifrån egna anteckningar, brev och meddelanden från familj, vänner och kampkamrater berättar hon om sin barndom och ungdom, studier, arbete, äktenskap och barn. Revolutionen i Iran och den militära offensiven mot Kurdistan drev henne till hemlig politisk verksamhet och sedan till Komalas peshmerga-styrkor. Hon skildrar livet i lägren under bombningar och förflyttningar, arbetet med propaganda, radio och tidskrifter, en graviditet under svåra förhållanden, och den långa, farliga flykten till fots till Turkiet med sin dotter – och vidare till Sverige. Författaren betonar att boken inte är en roman utan en verklig levnadshistoria; vissa namn har ändrats av hänsyn till personlig integritet.





نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.