توضیحات
Selarxan is a polyphonic novel with more than one protagonist, each of whom makes their own decisions, a method that goes back to Dostoevsky. Its subject is the love between the two main characters, together with a number of smaller side themes, most of them criticism of the current political situation in Sulaymaniyah and Kurdistan. Besides the inner time of the characters, the story moves between the distant past – the monarchy and the era of Nuri Said, the uprising and demonstrations of Saboonkaran – the recent past of the 1980s, with the Baath regime, the executioner Lieutenant Muhsin and the Iran–Iraq war, and the present, the time of the coronavirus and greedy Kurdish rule. The novel is written as an unbroken stream of consciousness in which events are reflected in the characters’ minds.
In the original language
دهتوانین رۆمانی سهلارخان به رۆمانێكی فرهدهنگی (پۆلیفۆنی) ههژماركهین كه زیاتر له پاڵهوانێكی تێدایه و ههمووشیان خاوهنی سهربهخۆیی بڕیاری خۆیانن، ئهم رێبازهش له داهێنانی دۆستۆیڤسكییه. بابهتی رۆمانهكه باسی خۆشهویستی نێوان ههردوو پاڵهوانه کە وێڕای كۆمهڵێ ورده بابهتی تری لاوهكی، كه زۆربهیان رهخنهن له بارودۆخی سیاسی ئێستای سلێمانی و كوردستان. كاتی رۆمانهكه بێجگه له كاتی دهروونی پاڵهوانهكان، بریتییه له كاتی رابردووی دوور، رابردووی نزیك، ئێستا، رابردووی دوور. سهردهمی پاشایهتی و نوری سهعیده، راپهڕین و خۆپیشاندانی سابوونكهرانه. رابردووی نزیك ههشتاكانی سهدهی رابردووه، سهردهمی بهعس و ملازم موحسینی جهلاده و شهڕی عیراق- ئێرانه، ئێستاش سهردهمی كۆرۆنا و دهسهڵاتی چڵێسی كوردییه.
På svenska
Selarxan är en polyfon roman med flera huvudpersoner som alla fattar sina egna beslut, ett grepp som går tillbaka på Dostojevskij. Romanens ämne är kärleken mellan de två huvudpersonerna, tillsammans med en rad mindre sidoteman, de flesta av dem kritik av dagens politiska förhållanden i Sulaimaniya och Kurdistan. Utöver huvudpersonernas inre tid rör sig berättelsen mellan det avlägsna förflutna – monarkin och Nuri Saids tid, Saboonkaran-upproret och demonstrationerna – det nära förflutna på 1980-talet med Baathregimen, bödeln löjtnant Muhsin och kriget mellan Irak och Iran, och nutiden med coronapandemin och den kurdiska makthavarnas girighet. Romanen är skriven i en sammanhängande medvetandeström där händelserna speglas i personernas tankar.





نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.