توضیحات
Bêqerarîyekanî Raman le Gurgezêda (The Restlessness of Contemplation at Dusk) is a collection of modern Sorani Kurdish poetry by Hêmin Sohrabî. The book consists of short, numbered poems, many under the heading ‘Ravings Before Death’, written in free verse with fragmentary images and repetitions. The poems revolve around death, alienation and revolt – against the earth, the sun, imagination and the gods – and around love, freedom and a world that is going out. Recurring images include rain, the sea, fish, forest, birds and cigarettes. The tone is dark and existential, carried by a voice that refuses to give up its freedom. The cover features a painting by Mendak Ezîzî.
In the original language
بێقەرارییەکانی ڕامان لە گورگەزێدا کۆمەڵە شیعرێکی نوێی هێمن سۆهرابییە. کتێبەکە لە چەند شیعرێکی کورت و ژمارەدار پێک هاتووە، کە زۆربەیان لە ژێر ناونیشانی «وڕینەکانی پێش مەرگ»دان و بە شێوەی شیعری ئازاد، بە وێنەی پچڕپچڕ و دووبارەکردنەوە نووسراون. شیعرەکان بە دەوری مەرگ، نامۆبوون و یاخیبووندا دەسووڕێنەوە – یاخیبوون لە خاک، لە خۆر، لە خەیاڵ و لە خواوەندانی زەوی – و هەروەها بە دەوری ئەوین، ئازادی و جیهانێکی دامرکاودا. باران، زەریا، ماسی، دارستان، باڵندە و جگەرە لە وێنە دووبارەبووەکانی ئەم شیعرانەن. دەنگی شیعرەکان تاریک و بوونگەرایانەیە و دەنگێکە کە دەست لە ئازادیی خۆی هەڵناگرێت. تابلۆی بەرگەکە کاری مەنداک عەزیزییە.
På svenska
Bêqerarîyekanî Raman le Gurgezêda (Tankens rastlöshet i skymningen) är en samling modern dikt på soranikurdiska av Hêmin Sohrabî. Boken består av korta, numrerade dikter, många under rubriken ”Vanföreställningar före döden”, skrivna i fri vers med fragmentariska bilder och upprepningar. Dikterna kretsar kring död, främlingskap och uppror – mot jorden, solen, fantasin och gudarna – och kring kärlek, frihet och en värld som slocknar. Återkommande bilder är regn, hav, fiskar, skog, fåglar och cigaretter. Tonen är mörk och existentiell, med en röst som vägrar att ge upp sin frihet. Omslaget pryds av en målning av Mendak Ezîzî.





نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.