توضیحات
Beshi Pshile (The Cat’s Share) is an illustrated collection of Sorani Kurdish poems for children by Fatime Hicazi, with pictures by Shima Sebzeban. In short rhyming poems the reader meets animals and objects from a child’s everyday life. The title poem is about a hungry, exhausted street cat wandering the alleys in search of a bone or a piece of bread; the child decides to help and gives it their own share of the food. Other poems describe the hard-working ant that carries its heavy load without giving up, a sleepy bear that has eaten too much honey, a chirping sparrow that suddenly flies away, and an old scooter broken after years of play. The poems celebrate kindness, effort and joy. The book was first printed in Saqqez.
In the original language
بەشی پشیلە کۆمەڵە شێعرێکی وێنەدارە بۆ منداڵان، نووسینی فاتمە حیجازی و نیگارەکانی شیما سەبزەبان. لە شێعرە کورت و سەروادارەکاندا خوێنەر دەگاتە ئاژەڵ و شتەکانی ژیانی ڕۆژانەی منداڵ. شێعری سەرەکی باسی پشیلەیەکی برسی و ماندووی کۆڵانان دەکات کە بە شوێن لەتە ئێسقانێک یان پارووە نانێکدا دەگەڕێ؛ منداڵەکە بڕیار دەدات یارمەتی بدات و بەشی خۆی دەداتێ. شێعرەکانی تر باسی مێلوورەی بە کۆشش دەکەن کە کۆڵی قورسی هەڵدەگرێ و کۆڵ نادات، ورچێکی خەوتوو کە زۆر هەنگوینی خواردووە، چۆلەکەیەکی جریوەجریو کە لە پڕ دەفڕێ و دەڕوات، و ڕەوڕەوەیەکی کۆن کە لە یاری و کایەدا شکاوە. شێعرەکان بەزەیی، تێکۆشان و شادی دەگەیەنن. یەکەم جار لە سەقز چاپ کراوە.
På svenska
Beshi Pshile (Kattens andel) är en illustrerad diktsamling på soranikurdiska för barn av Fatime Hicazi, med bilder av Shima Sebzeban. I korta, rimmade dikter möter läsaren djur och föremål ur barnets vardag. Titeldikten handlar om en hungrig och utmattad gatukatt som vandrar runt i gränderna och letar efter ett ben eller en bit bröd; barnet bestämmer sig för att hjälpa den och ger den sin egen del av maten. Andra dikter handlar om den flitiga myran som bär sin tunga börda utan att ge upp, en sömnig björn som har ätit för mycket honung, en sparv som kvittrar och sedan flyger iväg, och en gammal sparkcykel som gått sönder efter många lekar. Dikterna lyfter fram omtanke, flit och glädje. Boken trycktes först i Saqqez.





نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.