Description
Mişkîle is a collection of short, cheerful, rhythmic poems for children by Cebar Şafiîzade, illustrated by Ferengîs Mihemedî. In the title poem, the cat with the wide-awake eyes and split ears tells of chasing the mouse – and of how cat and mouse end up with a child named Mişkîle. Other poems are about a hare who meets a mushroom with an umbrella, about counting, the seasons, the rain, Dad’s shoes and kites in the sky. With simple, musical language and plenty of repetition, the poems are made for reading aloud together. For ages 7 and up.
In the original language
«مشکیلە» کۆمەڵە شیعرێکی کورت، شاد و بەڕیتمی منداڵانەیە لە نووسینی جەبار شافعی زادە و وێنەکێشانی فەرەنگیس محەممەدی. لە شیعری سەرەکیدا، پشیلەیەکی چاوبەئاگا و گوێلەت باسی ڕاوەدوونانی مشکەکە دەکات و ئەوەی کە چۆن پشیلە و مشک دەبنە خاوەنی منداڵێک و ناوی دەنێن مشکیلە. شیعرەکانی تر باسی کەروێشکێک دەکەن کە تووشی قارچکێکی چەتردار دەبێت، هەروەها ژماردن، وەرزەکان، باران، پێڵاوەکانی بابە و کۆلارەکانی ئاسمان. بە زمانێکی سادە و ئاوازدار و پڕ لە دووبارەبوونەوە، ئەم شیعرانە بۆ خوێندنەوە بە دەنگی بەرز لەگەڵ منداڵدا گونجاون. بۆ منداڵانی تەمەن ٧ ساڵ بەرەو سەر.
På svenska
Mişkîle är en samling korta, glada och rytmiska barndikter av Cebar Şafiîzade, illustrerade av Ferengîs Mihemedî. I titeldikten berättar katten med de vakna ögonen och de kluvna öronen om jakten på musen – och om hur katt och mus till slut får ett barn som får heta Mişkîle. Andra dikter handlar om haren som möter en svamp med paraply, om att räkna, om årstiderna, regnet, pappas skor och drakarna på himlen. Med enkelt, klingande språk och många upprepningar passar dikterna att läsas högt tillsammans med barnet. För barn från 7 år.





Reviews
There are no reviews yet.