چەپکێک چیرۆکی جوان

Chepkek Chiroki Jwan

196 kr

A Bouquet of Beautiful Stories brings together Vladimir Suteev’s classic animal tales with his own illustrations, retold in Kurdish verse by Mislêh Rêbwar. Among them are the chick and the duckling, the three kittens, the animals sheltering under a mushroom, Who Said Meow?, the hedgehog and the apple, the rooster and the paints, and the silly goose who wants to be like everyone else. In his foreword the translator likens the book to a bouquet of flowers, set in rhyme for children’s delight. A collection to read aloud and come back to. For ages 4–9.

In stock

Category: Illustrator: Translator: Publisher: ISBN: 978-91-90110-20-1

Description

A Bouquet of Beautiful Stories brings together Vladimir Suteev’s classic animal tales with his own illustrations, retold in Kurdish verse by Mislêh Rêbwar. Among them are the chick and the duckling, the three kittens, the animals sheltering under a mushroom, Who Said Meow?, the hedgehog and the apple, the rooster and the paints, and the silly goose who wants to be like everyone else. In his foreword the translator likens the book to a bouquet of flowers, set in rhyme for children’s delight. A collection to read aloud and come back to. For ages 4–9.

In the original language

«چەپکێک چیرۆکی جوان» کۆمەڵێک لە چیرۆکە کلاسیکییەکانی ف. سوتیڤە دەربارەی ئاژەڵان، لەگەڵ وێنەکانی خۆی، کە موسلیح ڕێبوار بە هۆنراوە بە کوردی گێڕاونیەتەوە. لەم کتێبەدا چیرۆکی وەک «جووجەڵە مریشک و جووجەڵە سۆنە»، «سێ بەچکە پشیلە»، «لەژێر قارچکدا»، «ئەوە کێ بوو وتی: میاو؟!»، «سێو»، «کەڵەشێر و ڕەنگەکان» و «قازی گەوج» دەخوێنینەوە. وەرگێڕ لە پێشەکییەکەیدا ئەم چیرۆکانە بە چەپکە گوڵێک دەشوبهێنێ کە بۆ شادیی منداڵان بە هۆنراوە ڕازاندوویەتییەوە. کتێبێک بۆ خوێندنەوە بە دەنگی بەرز و چەندبارە گەڕانەوە بۆی. بۆ منداڵانی تەمەن ٤ تا ٩ ساڵ.

På svenska

En bukett vackra sagor samlar Vladimir Suteevs klassiska djurberättelser med hans egna illustrationer, återberättade på kurdiska på vers av Mislêh Rêbwar. Här finns bland annat kycklingen och ankungen, de tre kattungarna, djuren som söker skydd under svampen, Vem sa mjau?, igelkotten och äpplet, tuppen och färgerna och den dumma gåsen som vill vara som alla andra. I sitt förord beskriver översättaren boken som en bukett blommor, rimmad för barnens glädje. En samling att läsa högt och återvända till. För barn 4–9 år.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “چەپکێک چیرۆکی جوان”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Additional information

Latin title

Chepkek Chiroki Jwan

Pages

164

Language

Dimensions 148 × 210 mm
English title

A Bouquet of Beautiful Stories

Publication year

2025

Age

4–9

Binding

Paperback

Credits

Layout: Payam Shokri

Select your currency
SEK Swedish krona
EUR Euro