Description
A short, poetic prose work by Bîjen Erjen, written in a Southern Kurdish variety. The book opens with a four-line poem the author wrote long ago and which, he says, is both the beginning of the story and the whole story. At its centre is the riddle of an old grove and a clock, where every page of the story leads into new riddles. In dialogues between the characters the question “What time is it? It has got late” keeps returning, and the narrative moves between drops of rain, trees, houses, mills and the memory of a grandfather. According to the foreword this is a revised edition, in many places rewritten compared with the first printing.
På svenska
Ett kort, poetiskt prosaverk av Bîjen Erjen, skrivet på en sydkurdisk varietet. Boken inleds med en fyrradig dikt som författaren skrev för länge sedan och som, enligt honom, är början på berättelsen och samtidigt hela berättelsen. I centrum står gåtan med en gammal skog eller lund och en klocka, där varje sida av berättelsen leder in i nya gåtor. I dialoger mellan gestalterna återkommer frågan ”Vad är klockan? Det har blivit sent”, och berättelsen rör sig mellan droppar, träd, hus, kvarnar och minnet av en farfar. Enligt förordet är detta en omarbetad utgåva, på många ställen nyskriven jämfört med den första tryckningen.





Reviews
There are no reviews yet.