Description
A collection of essays (‘a series of articles’) subtitled ‘Language, Power, Identity’. According to the publisher’s presentation, the author’s preoccupation is a tangled ball of yarn on the slope of history, its threads so entwined that untying it has become a riddle with a thousand heads – a two-faced mirror that stands in the way of ‘self-knowledge’. If identity is a mirror-like state in which the ‘I’ sees our own ‘we’, then our ‘we’ cannot take shape without knowing our own ‘other’. This is why the question of the Kurds’ ‘other’ is difficult and elusive: because of the ‘other’ of the ‘internal domains’, the mirror image has turned against ourselves, and identifying the Kurds’ ‘other’ has in practice become problematic. The texts are personal, reflective essays on Kurdish identity, language, memory, regionalism and political culture.
In the original language
کەڵکەڵەی نووسەری ئەم کتێبە گڵۆڵەیەکی شێواوە لە لێژاییی مێژوودا کە هەموو سەرەداوەکانی وا بە نێویەکدا چووگن کە بووەتە گرێی کردنەوەی شلیلەی هەزار سەری مەتەڵێک کە لە ڕووننسێی مێژوودا ئاوێنەیەکی دووڕووی دروست کردووە کە بووەتە کۆسپی “خۆناسین”! ئەگەر ناسنامە دۆخێکی ئاوێنەیی بێت کە “من”، “ئێمە”ی خۆمانی تێدا ببینێتەوە؛ “ئێمە”ی خۆمان بە بێ ناسینی “ئەوی دیکە”ی خۆمان ناخەمڵێت. هەر بۆیە پرسیاری “ئەوی دیکەی” کورد پرسیارێکی چەتوون و ئاستەمە، چونکە لەبەر “ئەوی دیکە”ی “قەڵەمڕەوە نێوخۆییەکان” ڕەنگدانەوە ئاوێنەییەکەی بووەتەوە دژی خۆمان، کە وایە دەستنیشانکردنی “ئەوی دیکەی” کورد بەکردەوە تووشی کێشە بووە!
På svenska
En samling essäer (”serie artiklar”) med undertiteln ”Språk, makt, identitet”. Enligt förlagets presentation är författarens upptagenhet ett trassligt nystan på historiens sluttning, vars trådar har trasslat in sig så i varandra att det blivit en gåta med tusen huvuden – en tvåsidig spegel som står i vägen för ”självkännedom”. Om identitet är ett spegeltillstånd där ”jaget” ser sitt eget ”vi”, så kan vårt ”vi” inte ta form utan att vi känner vår egen ”andre”. Därför är frågan om kurdernas ”andre” svår och svårfångad: på grund av ”de inre domänernas” andre har spegelbilden vänt sig mot oss själva, och att i praktiken peka ut kurdernas ”andre” har blivit problematiskt. Texterna är personliga, reflekterande essäer om kurdisk identitet, språk, minne, regionalism och politisk kultur.





Reviews
There are no reviews yet.