Description
Suicide Bomber is the English translation of Ahmad Fahim Kohdamani’s short novel Intiḥārî, translated from Dari by Farid Habib. The story follows a young man, Ebadullah, who falls into the trap of the Taliban, is brainwashed and prepared for a suicide attack in Kabul. In his introduction the author explains how extremist groups misuse religion, why they mainly recruit poor and uneducated young people in the villages, and how brainwashing strips people of their identity step by step. The book is meant as a contribution to public awareness of terrorism and is addressed especially to parents and young readers. In a note the translator explains that he made the translation at home in Denmark during the COVID-19 quarantine of 2020.
In the original language
Suicide Bomber is the English translation of Ahmad Fahim Kohdamani’s short novel Intiḥārî, translated from Dari by Farid Habib. The story follows a young man, Ebadullah, who falls into the trap of the Taliban, is brainwashed and prepared for a suicide attack in Kabul. In his introduction the author explains how extremist groups misuse religion, why they mainly recruit poor and uneducated young people in the villages, and how brainwashing strips people of their identity step by step. The book is meant as a contribution to public awareness of terrorism and is addressed especially to parents and young readers. In a note the translator explains that he made the translation at home in Denmark during the COVID-19 quarantine of 2020.
På svenska
Suicide Bomber är den engelska översättningen av Ahmad Fahim Kohdamanis kortroman Intiḥārî, översatt från dari av Farid Habib. Berättelsen följer den unge Ebadullah som hamnar i talibanernas fälla, hjärntvättas och förbereds för ett självmordsattentat i Kabul. I inledningen förklarar författaren hur extremistiska grupper missbrukar religionen, hur de främst rekryterar fattiga och outbildade unga på landsbygden och hur hjärntvätten steg för steg berövar människor deras identitet. Boken är tänkt som ett bidrag till allmänhetens medvetenhet om terrorism och riktar sig särskilt till föräldrar och unga. I ett efterord berättar översättaren att han gjorde översättningen hemma i Danmark under coronapandemins karantän 2020.





Reviews
There are no reviews yet.