هەرەوەزی قوتابییان

Herewezi Qutabiyan

196 kr

Herewezî Qutabîyan (Pupils’ Cooperation) is a collection of stories and drawings by Kurdish schoolchildren in the diaspora, compiled under the direction of Kyan Caneyî (Reza) as part of the series ‘Ideas from Students in the Diaspora’. Each story appears both in the child’s own handwriting with their drawings and as typeset text, with the child’s name and school year. The stories are about everyday life: the siblings Berhem and Behar, who manage the morning on their own after their mother leaves early for work; Soran, who finds a lottery ticket in the street and whose family is able to buy a home of their own; and short pieces about classmates and friends. The book shows how children in the diaspora write and draw in Kurdish.

In stock

Category: Illustrator: Publisher: ISBN: 978-91-89734-18-0

Description

Herewezî Qutabîyan (Pupils’ Cooperation) is a collection of stories and drawings by Kurdish schoolchildren in the diaspora, compiled under the direction of Kyan Caneyî (Reza) as part of the series ‘Ideas from Students in the Diaspora’. Each story appears both in the child’s own handwriting with their drawings and as typeset text, with the child’s name and school year. The stories are about everyday life: the siblings Berhem and Behar, who manage the morning on their own after their mother leaves early for work; Soran, who finds a lottery ticket in the street and whose family is able to buy a home of their own; and short pieces about classmates and friends. The book shows how children in the diaspora write and draw in Kurdish.

In the original language

هەرەوەزی قوتابییان کۆمەڵە چیرۆک و وێنەیەکی قوتابییانی کورد لە تاراوگەیە کە بە بەڕێوەبەریی کیان جانەیی (ڕەزا) و وەک بەشێک لە زنجیرەی «بیرۆکەی قوتابییانی تاراوگە» ئامادە کراوە. هەر چیرۆکێک هەم بە دەستخەتی منداڵەکە و وێنەکانی خۆی و هەم بە دەقی چاپکراو، لەگەڵ ناو و پۆلی منداڵەکە، هاتووە. چیرۆکەکان باس لە ژیانی ڕۆژانە دەکەن: بەرهەم و بەهاری خوشک و برا کە کاتێک دایکیان زوو چووەتە سەر کار خۆیان ئامادە دەکەن، سۆران کە بلیتێکی بەختەوەری لە سەر زەوی دەدۆزێتەوە و بنەماڵەکەی دەتوانن خانوویەکی خۆیان بکڕن، و چەند دەقێکی کورت دەربارەی هاوپۆل و هاوڕێیان. کتێبەکە نیشانی دەدات کە منداڵانی تاراوگە چۆن بە کوردی دەنووسن و وێنە دەکێشن.

På svenska

Herewezî Qutabîyan (Elevernas samarbete) är en samling berättelser och teckningar av kurdiska skolbarn i diasporan, sammanställd under ledning av Kyan Caneyî (Reza) som en del av serien ”Idéer från elever i diasporan”. Varje berättelse återges både i barnets egen handskrift med dess teckningar och i tryckt text, med namn och årskurs. Berättelserna handlar om vardagen: syskonen Berhem och Behar som klarar morgonen själva när mamma gått tidigt till jobbet, Soran som hittar en lott på gatan och vars familj kan köpa ett eget hus, och korta texter om kamrater och vänner. Boken visar hur barn i diasporan skriver och tecknar på kurdiska.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “هەرەوەزی قوتابییان”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Additional information

Latin title

Herewezi Qutabiyan

Pages

104

Weight 0,58 kg
Language

Dimensions 210 × 297 × 9,5 mm
English title

Students' Cooperation

Publication year

2022

Binding

Hardback

Credits

Compiler: Kyan Janeyi (Reza) / Layout: Payam Shokri

Select your currency
EUR Euro