Description
Nêłey Derûn is a collected volume (diwan) of poetry by the Kurdish poet Ḧamîd Reşîdî Zerza. It brings together four of his collections: Frizû, Berew Neliwan, Hewraz û Nişîw and Xêrok. In his preface the poet recounts his life: he was born in 1940 (1319 in the Iranian calendar) in the village of Gurgawe in the Şno region of eastern Kurdistan, spent almost fourteen years in prison and was sentenced to death under both the Shah and the Islamic Republic. The poems, many of them dated and accompanied by short notes on where and when they were written – in Şno, on journeys and in exile in Sydney – deal with love, nature, longing, oppression and the Kurdish struggle. The book offers a broad view of a long poetic life shaped by imprisonment and exile.
In the original language
نێڵەی دەروون دیوانی شیعرەکانی شاعیری کورد حامید ڕەشیدی زەرزایە و چوار کۆمەڵە شیعری لەخۆ گرتووە: فریزوو، بەرەو نەڵیوان، هەوراز و نشیو و خێرۆک. شاعیر لە پێشەکیدا باسی ژیانی خۆی دەکات: ساڵی ١٣١٩ی هەتاوی لە گوندی گورگاوەی ناوچەی شنۆ لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان لە دایک بووە، نزیکەی چواردە ساڵ لە زیندان بووە و هەم لە سەردەمی شا و هەم لە ڕژیمی کۆماری ئیسلامیدا حوکمی ئیعدامی بەسەردا دراوە. شیعرەکان، کە زۆربەیان مێژوو و تێبینیی کورتیان لەسەرە دەربارەی شوێن و کاتی نووسینیان – لە شنۆ، لە سەفەر و لە ئاوارەیی لە سیدنی – باسی خۆشەویستی، سروشت، تاسە، ستەم و خەباتی کورد دەکەن. ئەم کتێبە وێنەیەکی فراوان لە ژیانێکی درێژی شاعیرانە دەدات کە زیندان و ئاوارەیی مۆرکی خۆیان لێ داوە.
På svenska
Nêłey Derûn är en diktsamling (diwan) av den kurdiske poeten Ḧamîd Reşîdî Zerza. Volymen samlar fyra av hans diktsamlingar: Frizû, Berew Neliwan, Hewraz û Nişîw och Xêrok. I förordet berättar poeten om sitt liv: han föddes 1940 (1319 enligt den iranska kalendern) i byn Gurgawe i Şno-området i östra Kurdistan, satt nästan fjorton år i fängelse och dömdes till döden både under shahens tid och under Islamiska republiken. Dikterna, ofta daterade och försedda med korta anteckningar om var och när de skrevs – i Şno, under resor och i exil i Sydney – handlar om kärlek, natur, saknad, förtryck och den kurdiska kampen. Boken ger en bred bild av ett långt diktarliv präglat av fångenskap och landsflykt.





Reviews
There are no reviews yet.