Description
Sirwey Beyan is a poetry collection (diwan) by the Kurdish poet Selah Nisari, written in Sorani Kurdish. The book opens with an autobiographical text in which the poet tells of his childhood in the village of Qalwê Resûl Axa near Bukan, where he was born in 1965, of the obstacles that kept him from school, of years of hard work in the brick kilns of Hamadan, and of how a Kurdish book first opened the way for him to read and write in his mother tongue. The poems that follow, in both classical metre and free verse and many of them dated, deal with love, longing, the homeland, freedom and everyday life. The collection also includes a short poem for children about the coronavirus pandemic.
In the original language
سروەی بەیان دیوانی شیعری شاعیری کورد سەلاح نیسارییە بە زمانی کوردیی سۆرانی. کتێبەکە بە پێناسەیەکی ژیاننامەیی دەست پێ دەکات کە تێیدا شاعیر باسی منداڵیی خۆی لە گوندی قالوێ ڕەسووڵ ئاغا لە نزیک بۆکان دەکات، کە ساڵی ١٩٦٥ لەوێ لە دایک بووە؛ باسی ئەو ڕێگرانە دەکات کە نەیانهێشت بچێتە قوتابخانە، ساڵانی کاری سەخت لە کورەخانەکانی خشتپێژیی هەمەدان، و چۆن کتێبێکی کوردی بۆ یەکەم جار ڕێگای خوێندنەوە و نووسینی بە زمانی دایکیی بۆ کردەوە. شیعرەکان، هەم بە کێشی کلاسیک و هەم بە شێوەی شیعری نوێ و زۆربەیان بە مێژووی نووسینەوە، باسی ئەوین، تاسە، نیشتمان، ئازادی و ژیانی ڕۆژانە دەکەن. لە کۆمەڵەکەدا شیعرێکی کورتیش بۆ منداڵان لەسەر پەتای کۆرۆنا هەیە.
På svenska
Sirwey Beyan är en diktsamling (diwan) av den kurdiske poeten Selah Nisari, skriven på soranikurdiska. Boken inleds med en självbiografisk text där poeten berättar om sin barndom i byn Qalwê Resûl Axa nära Bukan, där han föddes 1965, om hindren som höll honom borta från skolan, om åren av hårt arbete vid tegelbruken i Hamadan och om hur en kurdisk bok för första gången öppnade vägen för honom att läsa och skriva på sitt modersmål. Dikterna som följer, både i klassisk versform och i fri vers och många av dem daterade, handlar om kärlek, längtan, hemlandet, frihet och vardagsliv. Samlingen innehåller också en kort dikt för barn om coronapandemin.





Reviews
There are no reviews yet.