وەسف
Peymannamey Cezaîr (“The Algiers Agreement”) is a legal and historical study in Sorani Kurdish by the lawyer Umer Bałekî on the Algiers Agreement signed on 6 March 1975 between the Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, and Saddam Hussein. It was first written as a paper for the Kurdistan Bar Association. The author explains what an international agreement is and how agreements are concluded, terminated and revoked, and traces the almost 400-year-old dispute over the Shatt al-Arab from the Treaty of Zuhab in 1639 onwards. He describes the September Revolution in Southern Kurdistan, the Kurdish movement’s relations with the Baath government and the international stance that paved the way for 1975, showing how Iran abandoned the Kurds in exchange for territorial concessions. The second part examines the agreement’s provisions and consequences, with documents and contemporary press material.
In the original language
«پەیماننامەی جەزائیر» توێژینەوەیەکی یاسایی و مێژوویی عومەر باڵەکییە دەربارەی ڕێککەوتننامەی جەزائیر کە ڕۆژی ٦ی مارسی ١٩٧٥ لە نێوان شای ئێران، محەممەدڕەزا پەهلەوی، و سەدام حوسێندا مۆر کرا. نووسەر ئەم توێژینەوەیەی سەرەتا وەک پێویستییەک بۆ بەرزکردنەوەی پلەی پارێزەرایەتی پێشکەش بە سەندیکای پارێزەرانی کوردستان کردووە. لە بەشی یەکەمدا باس لە چەمکی ڕێککەوتنی نێودەوڵەتی، گەیشتن بە ڕێککەوتن، کۆتاییهاتن و هەڵوەشانەوەی دەکات و مێژووی نزیکەی ٤٠٠ ساڵەی ناکۆکیی ئێران و عێراق لەسەر شەتولعەرەب لە پەیمانی زەهاوی ١٦٣٩ەوە دەخاتە ڕوو، هەروەها شۆڕشی ئەیلوول، پەیوەندیی کورد و حکومەتی بەعس و هەڵوێستی نێونەتەوەیی. بەشی دووەم خاڵەکانی ڕێککەوتننامەی ١٩٧٥ و ئاکامەکانی بۆ کورد شی دەکاتەوە، لەگەڵ بەڵگەنامە و دەقی ڕۆژنامەکانی ئەو سەردەمە.
På svenska
Peymannamey Cezaîr (”Algeravtalet”) är en juridisk-historisk studie på sorani av advokaten Umer Bałekî om Algeravtalet, som slöts den 6 mars 1975 mellan shahen av Iran, Mohammad Reza Pahlavi, och Saddam Hussein. Studien skrevs ursprungligen som ett arbete för Kurdistans advokatsamfund. Författaren redogör för vad ett internationellt avtal är och hur det ingås, upphör och sägs upp, och följer den nära 400 år gamla tvisten om Shatt al-Arab från Zohabfördraget 1639 och framåt. Han beskriver septemberrevolutionen i södra Kurdistan, den kurdiska rörelsens förhållande till Baathregimen och den internationella hållningen inför 1975, och visar hur Iran övergav kurderna i utbyte mot territoriella eftergifter. Den andra delen behandlar avtalets punkter och dess följder, med dokument och samtida pressmaterial.





پێداچوونەوەکان
تا ئێستا هیچ پێداچوونەوەیەک نەنووسراوە