ماجراهای ‘بابا’

Majaraha-yi baba

172 kr

One father leaves, and another father steps off the plane. It seems that something has changed, and the eye does not lie: change has happened. Yet although fathers come and go, father is still there! He remains because whoever was planning the first father’s departure was at the same time planning the second father’s arrival. And so the fathers continue, and we remain caught in the twists of father(s). “Father” is not only a biological concept. Father can stand for political history, and when he takes shape he does not merely seek to reproduce himself as one particular father; this reproduction takes on a historical, continuous form. The novel Mājarāhā-yi bābā (The Adventures of ‘Father’) by Farrukh Ni’matpūr is a literary portrayal of this age-old phenomenon.

بەردەستە لە کۆگا

بەش: Publisher: ISBN: 978-91-89818-17-0

وەسف

One father leaves, and another father steps off the plane. It seems that something has changed, and the eye does not lie: change has happened. Yet although fathers come and go, father is still there! He remains because whoever was planning the first father’s departure was at the same time planning the second father’s arrival. And so the fathers continue, and we remain caught in the twists of father(s). “Father” is not only a biological concept. Father can stand for political history, and when he takes shape he does not merely seek to reproduce himself as one particular father; this reproduction takes on a historical, continuous form. The novel Mājarāhā-yi bābā (The Adventures of ‘Father’) by Farrukh Ni’matpūr is a literary portrayal of this age-old phenomenon.

In the original language

بابائی می رود، و بابائی دیگر پیاده می شود. انگار تغییری اتفاق افتاده است، و البته نگاه دروغ نمی گوید و تغییر اتفاق افتاده. اما با اینکه باباها می آیند و می روند، بابا همچنان هست! و او هست چونکه آنی که در فکر رفتن بابای اول بود، همزمان در فکر آمدن بابای دوم هم بود. و این چنین باباها تداوم پیدا می کنند . و ما همچنان اندر خم پیچ بابا(ها). بابا تنها یک مفهوم بیولوژیکی نیست. بابا می تواند بە مفهومی معنای تاریخ سیاسی باشد، و هنگامیکە شکل می گیرد تنها در پی بازتولید خود در شکل یک بابای مشخص نیست، بلکە این بازتولید فرم تاریخی و متداوم پیدا می کند. رمان ‘ماجراهای بابا’، جلوەای ادبی از این پدیدە دیرینە است.

På svenska

En pappa går, och en annan pappa stiger av. Det verkar som om något har förändrats, och ögat ljuger inte: förändringen har skett. Men fast papporna kommer och går, finns pappa fortfarande kvar! Och han finns kvar, eftersom den som tänkte på att den första pappan skulle gå samtidigt tänkte på att den andra skulle komma. Så lever papporna vidare, och vi fastnar alltjämt i pappornas krokar. ”Pappa” är inte bara ett biologiskt begrepp. Pappa kan stå för den politiska historien, och när han tar form strävar han inte bara efter att återskapa sig själv som en viss pappa – återskapandet får en historisk och fortlöpande form. Romanen Mājarāhā-yi bābā (Pappas äventyr) av Farrukh Ni’matpūr är en litterär gestaltning av detta urgamla fenomen.

پێداچوونەوەکان

تا ئێستا هیچ پێداچوونەوەیەک نەنووسراوە

یەکەم کەس بە کە پێداچوونەوەیەک بنووسیت بۆ “ماجراهای ‘بابا’”

پۆستی ئەلیکترۆنییەکەت بڵاوناکرێتەوە. خانە پێویستەکان دەستنیشانکراون بە *

زانیاریی زیاتر

Latin title

Majaraha-yi baba

Pages

107

كێش 0,106 کیلۆگرام
Language

دوورییەکان 125 × 195 × 7,8 میلیمەتر
English title

The Adventures of 'Dad'

Publication year

2023

Binding

Paperback

Credits

Cover design: Payam Shokri / Layout: Sheida Taha

Select your currency
SEK Swedish krona
EUR یۆرۆ