وەسف
Paskey Qûrun is a collection of short stories in Kurdish Sorani by Meḧmûd Necmedîn. It was first published by the Dialogue Centre in Kirkuk in 2017; this is the second edition. The opening story, ‘The Tigris Smells of Mansur’, begins as the narrator walks past the great mosque and hears a strange voice calling him. A luminous old man with a long white beard leads him through the bazaar to an abandoned house full of cobwebs and birds’ nests. There, on the steps, the old man dances and tells the story of a love drowned in the Tigris: of Suhayla, born in 1963 into a Shia family in a village near Basra, with the spirit of a pure Sufi, who moves to Baghdad to study. The stories join everyday places with mysticism and memory.
In the original language
پاسكەی گوورون کۆمەڵەچیرۆکێکی مەحموود نەجمەدینە. چاپی یەکەمی ساڵی ٢٠١٧ لە لایەن ناوەندی دیالۆگ لە کەرکووک بڵاو کرایەوە و ئەمە چاپی دووهەمیەتی. یەکەم چیرۆکی کتێبەکە، «دیجلە بۆنی مەنسووری لێ دێ»، بەوە دەست پێ دەکات کە گێڕەرەوە لەبەردەم دەرگای مزگەوتی گەورەوە تێدەپەڕێت و گوێی لە دەنگێکی نامۆ دەبێت کە بانگی دەکات. پیرەمێردێکی نوورانی بە ڕیشی درێژ و سپییەوە بەناو بازاڕدا دەیبات بۆ ماڵێکی چۆڵ و پڕ لە جاڵجاڵۆکە و هێلانەی چۆلەکە. لەوێ، لەسەر پلیکانەکان، پیرەمێردەکە سەما دەکات و حیکایەتی عەشقێکی بۆ دەگێڕێتەوە کە لە دیجلەدا خنکێنراوە: چیرۆکی سوهەیلە، کە ساڵی ١٩٦٣ لە خێزانێکی شیعە لە گوندێکی دەوروبەری بەسرە لە دایک دەبێت و ڕۆحی سۆفییەکی پاکی تێدایە و دواتر بۆ خوێندن دەچێتە بەغدا.
På svenska
Paskey Qûrun är en novellsamling på kurdiska (sorani) av Meḧmûd Necmedîn. Boken gavs först ut av Dialogcentret i Kirkuk 2017; detta är andra upplagan. Inledningsnovellen, ’Tigris doftar av Mansur’, börjar när berättaren går förbi den stora moskén och hör en främmande röst ropa på honom. En lysande gammal man med långt vitt skägg leder honom genom basaren till ett övergivet hus fullt av spindelnät och fågelbon. Där, på trappan, dansar den gamle mannen och berättar historien om en kärlek som dränktes i Tigris: om Suhayla, född 1963 i en shiitisk familj i en by nära Basra, med en ren sufisk själ, som flyttar till Bagdad för att studera. Novellerna förenar vardagens platser med mystik och minne.





پێداچوونەوەکان
تا ئێستا هیچ پێداچوونەوەیەک نەنووسراوە