وەسف
Afrandin (Creation) is based on a series of programmes on Radio Dengî Gelî Kurdistan devoted to the literary life of Ahmad Bazgir, a poet from Eastern Kurdistan who has spent his life in the peshmerga struggle and the class struggle. In summer 2019 the station approached Bazgir, who lives in Sweden, with the idea for the series. He recorded his answers to their questions, and fellow writers, poets, literary critics and old comrades were also interviewed. The result was six one-hour programmes broadcast weekly from November 2019 to January 2020. Some of the material comes from older radio and press interviews, in some cases ten to twelve years old. Among other subjects, the book covers the founding of the Kurdistan Workers’ Association of Art and Literature, of which Bazgir was a co-founder, and his poetry, marked by humanism and respect for human rights, women and children.
In the original language
ئافراندن زنجیرە بەرنامەیەکی ڕادیۆ دەنگی گەلی کوردستانە و ئاوردانەوەیەکە لەسەر ژیانی ئەدەبیی ئەحمەد بازگر، شاعیری ڕۆژهەڵاتی کوردستان، شاعیرێک کە هەموو ژیانی خۆی لە خەباتی پێشمەرگانە و خەباتی چینایەتی بردووەتە سەر. لە کۆتایی هاوینی ٢٠١٩دا ڕادیۆکە بیرۆکەی ئەم زنجیرە بەرنامەیەی لەگەڵ شاعیر کە لە سوئێد دەژی باس کرد. ئەو وەڵامی پرسیارەکانی بە دەنگ تۆمار کرد و بۆ دەوڵەمەندکردنی باسەکان لەگەڵ کۆمەڵێک ئەدیب، شاعیر، نووسەر، خاوەن نەزەری ئەدەبی و هەڤاڵانی کۆنی ئەویش وتووێژ کرا. ئەنجامەکەی شەش بەرنامەی یەک سەعاتی بوو کە لە نوامبری ٢٠١٩ەوە هەتا ژانویەی ٢٠٢٠ حەوتووی جارێک بڵاو بوونەوە. کتێبەکە باسی بنیادنانی کانوونی هونەر و ئەدەبیاتی کرێکاری کوردستان و شیعرەکانی بازگر دەکات کە ڕەنگدانەوەی کەسایەتیی ئینساندۆستی ئەون و ڕێز لە مافەکانی مرۆڤ و ژنان و منداڵان دەگرن.
På svenska
Afrandin (Skapande) bygger på en serie radioprogram från Radio Dengî Gelî Kurdistan som ägnades åt Ahmad Bazgirs litterära liv. Bazgir är poet från östra Kurdistan och har levt sitt liv i peshmergakampen och klasskampen. Sommaren 2019 kontaktade radiostationen honom, som bor i Sverige, med idén till serien. Han spelade in sina svar på deras frågor, och kollegor, poeter, författare, litteraturkritiker och gamla vänner intervjuades också. Resultatet blev sex entimmesprogram som sändes varje vecka från november 2019 till januari 2020. Delar av materialet kommer från äldre radio- och tidningsintervjuer, ibland tio–tolv år gamla. Boken tar bland annat upp grundandet av Kurdistans arbetarförening för konst och litteratur (Kanûnî Huner û Edebiyatî Krêkarî Kurdistan), som Bazgir var med och grundade, och hans poesi, som präglas av humanism och respekt för mänskliga rättigheter, kvinnor och barn.





پێداچوونەوەکان
تا ئێستا هیچ پێداچوونەوەیەک نەنووسراوە