چلکەوان

Chilkewan

172 kr

Çilkewan is a collection of poems, short texts and stories by Beyan Kurd Feřşî. The title refers to Çilkewan, the highest tower of the fortress of Dimdim, from which, according to the ballad, the women of the fortress threw themselves rather than fall into the hands of Shah Abbas’s troops. In the preface the tower becomes instead a place from which thoughts are loosed like arrows at ideas imposed on the Kurds. The poems, mostly in Sorani with touches of Kurmanji, deal with Kurdistan, identity, occupation and resistance, language and freedom, Halabja and Dimdim, and religion and power. The book closes with short prose pieces and a few stories, among them ‘The Wall’, about an old man and the wall he was once forced to build.

متوفر في المخزون

التصنيف: Publisher: ISBN: 978-91-90049-23-5

الوصف

Çilkewan is a collection of poems, short texts and stories by Beyan Kurd Feřşî. The title refers to Çilkewan, the highest tower of the fortress of Dimdim, from which, according to the ballad, the women of the fortress threw themselves rather than fall into the hands of Shah Abbas’s troops. In the preface the tower becomes instead a place from which thoughts are loosed like arrows at ideas imposed on the Kurds. The poems, mostly in Sorani with touches of Kurmanji, deal with Kurdistan, identity, occupation and resistance, language and freedom, Halabja and Dimdim, and religion and power. The book closes with short prose pieces and a few stories, among them ‘The Wall’, about an old man and the wall he was once forced to build.

In the original language

چلکەوان کۆمەڵەیەک شیعر، دەقی کورت و کورتەچیرۆکی بەیان کورد فەڕشییە. ناوی کتێبەکە لە برجی چلکەوانەوە هاتووە، بەرزترین برجی قەڵای دمدم، کە بەپێی بەیتی قەڵای دمدم ژنانی قەڵا لەوێوە خۆیان هەڵدێرا تا نەکەونە دەستی سوپای شاعەباسی سەفەوی. لە پێشەکیدا چلکەوان دەبێتە برجێک کە بیرەکان لێوەی وەک تیر بەرەو ئەو بیرۆکانە دەهاوێژرێن کە بەسەر کورددا سەپێنراون. شیعرەکان، کە زۆربەیان بە سۆرانین و هەندێکیان کرمانجییان تێکەڵە، باسی کوردستان، ناسنامە، داگیرکاری و بەرگری، زمان و ئازادی، هەڵەبجە و دمدم و ئایین و دەسەڵات دەکەن. کتێبەکە بە چەند دەقی کورت و چەند کورتەچیرۆکێک کۆتایی دێت، لەوانە «دیوار»، چیرۆکی پیرەمێردێک و ئەو دیوارەی کە لە گەنجیدا بە زۆر دروستی کردبوو.

På svenska

Çilkewan är en samling dikter, korta texter och noveller av Beyan Kurd Feřşî. Titeln syftar på Çilkewan, det högsta tornet i fästningen Dimdim, varifrån fästningens kvinnor enligt folkeposet kastade sig ned hellre än att falla i Shah Abbas truppers händer. I förordet blir tornet i stället en plats varifrån tankar skjuts som pilar mot föreställningar som påtvingats kurderna. Dikterna, mestadels på sorani med inslag av kurmanji, handlar om Kurdistan, identitet, ockupation och motstånd, om språk och frihet, om Halabja och Dimdim och om religion och makt. Boken avslutas med korta prosatexter och några noveller, bland dem ”Muren”, om en gammal man och den mur han en gång tvingades bygga.

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “چلکەوان”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

معلومات إضافية

Latin title

Chilkewan

Pages

120

Language

الأبعاد 125 × 195 × 8,5 ميليميتر
English title

Chilkewan

Publication year

2025

Binding

Paperback

Credits

Cover design: Payam Shokri / Layout: Farhad Nematpour

Select your currency
EUR يورو