الوصف
«Dar tadāvum-i ranj» (In the Continuation of Suffering) is a Persian novel by S. Ḥasratī. On a bench in a rainy park in Iran, Mehraneh waits for an unknown man who is to hand over something hidden inside a dictionary. She fears a trap and arrest – given her family background, the punishment would be severe. Her father fell victim to the regime’s wrath, her brother Mahyar is in prison, and she now plans to kill a judge she holds responsible for the deaths of many people. At the same time she cares for her gravely ill mother, confides in her aunt Soraya and develops a complicated friendship with her religious colleague Ahmadi. The novel portrays how the repression and violence that began in the 1980s have marked a family across generations, and raises questions of justice, revenge, love and freedom.
In the original language
«در تداوم رنج» رمانی از س. حسرتی است. مهرانه در یک روز بارانی پاییزی روی نیمکتی در منتهاالیه پارک منتظر مردی ناشناس است که قرار است چیزی پنهانشده در یک فرهنگ لغت را به او بدهد. میترسد دامی در کار باشد و دستگیر شود؛ با پیشینهٔ خانوادگیاش تاوانی سنگین در انتظار اوست. پدرش در دام غضب حکومت گرفتار شده، برادرش مهیار در زندان است و او اکنون نقشهٔ کشتن قاضیای را در سر دارد که او را مسئول مرگ بسیاری میداند. در همان حال از مادر بیمارش پرستاری میکند، با خالهاش ثریا درد دل میکند و دوستی پیچیدهای با همکار مذهبیاش، احمدی، پیدا میکند. رمان نشان میدهد که سرکوب و خشونت دههٔ شصت چگونه زندگی یک خانواده را در چند نسل رقم زده است و پرسشهایی دربارهٔ عدالت، انتقام، عشق و آزادی پیش میکشد.
På svenska
«Dar tadāvum-i ranj» (I lidandets fortsättning) är en persiskspråkig roman av S. Ḥasratī. På en bänk i en regnig park i Iran väntar Mehraneh på en okänd man som ska lämna över något gömt i en ordbok. Hon är rädd att det är en fälla och att hon ska gripas – med hennes familjebakgrund skulle straffet bli hårt. Hennes far föll offer för regimens vrede, hennes bror Mahyar sitter i fängelse, och nu planerar hon att döda en domare som hon håller ansvarig för många människors död. Samtidigt vårdar hon sin svårt sjuka mor, umgås med sin moster Soraya och utvecklar en komplicerad vänskap med sin religiöse kollega Ahmadi. Romanen skildrar hur förtrycket och våldet sedan 1980-talet har präglat en familj i flera generationer, och väcker frågor om rättvisa, hämnd, kärlek och frihet.





المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.