سەبارەت بە کێشەی کورد

Sebarat be keshei kurd

223 kr

Jemal Nebez (Cemal Nebez) was a multi-dimensional, encyclopaedic, independent and original thinker who wrote in Kurdish, German, English, Arabic and other languages, and is counted among the founders of modern Kurdology. The translator’s preface asks why his voice has still not been heard enough in Kurdistan’s intellectual circles, pointing to the thought paradigms of the dominant nations that shape the Kurdish elite, and to party politics – rather than Kurdish national politics – confined within the Sykes–Picot borders, which have pushed an independence-minded thinker like Nebez to the margins. The book itself is an objective and bold examination of how Arab and Kurdish parties and organisations view the Kurdish question, an analysis of Kurdish history across the centuries, and a short commentary on the philosophy of Kurdistan’s national forces. First published in 1969 by the National Union of Kurdish Students in Europe; translated into Sorani by Hisamedin (Hiwa) Khakpour.

متوفر في المخزون

التصنيف: Translator: Publisher: ISBN: 978-91-89818-48-4

الوصف

Jemal Nebez (Cemal Nebez) was a multi-dimensional, encyclopaedic, independent and original thinker who wrote in Kurdish, German, English, Arabic and other languages, and is counted among the founders of modern Kurdology. The translator’s preface asks why his voice has still not been heard enough in Kurdistan’s intellectual circles, pointing to the thought paradigms of the dominant nations that shape the Kurdish elite, and to party politics – rather than Kurdish national politics – confined within the Sykes–Picot borders, which have pushed an independence-minded thinker like Nebez to the margins. The book itself is an objective and bold examination of how Arab and Kurdish parties and organisations view the Kurdish question, an analysis of Kurdish history across the centuries, and a short commentary on the philosophy of Kurdistan’s national forces. First published in 1969 by the National Union of Kurdish Students in Europe; translated into Sorani by Hisamedin (Hiwa) Khakpour.

In the original language

جەماڵ نەبەز وەکوو بیرمەندێکی فرەڕەھەند، ئەنسێکڵۆپیدیایی، سەربەخۆ و ڕەسەن بە زمانگەلی جواروجۆر، بۆ نموونە کوردی، ئاڵمانی، ئێنگلیزی ، عەرەبی و … بەرھەمەکانی پێشکەشی قوتابخانەی ھزری کوردی کردووە. ئەوەی کە بۆچی ئەم بیرمەندە جیدییە، کە لە بناغەڕێژانی کوردناسیی مۆدێرنە، ھێشتا بە ڕادەی پێویست دەنگی لە نێو بازنە فیکرییەکانی کوردستاندا بەرز نەبووتەوە، ھۆکارگەلێکی زۆری ھەیە. یەکێک لە گرینگترینی ئەو ھۆکارانە دەتوانێت زاڵێتیی و سوڵتەی پاڕادایمی فیکری نەتەوە سەردەستەکانی کورد لەسەر بیری ئیلیت و دەستەبژێری کۆمەڵگای کوردی بێت. … ھەروەھا دەتوانین قامک بۆ زاڵێتیی سیاسەتی حیزبایەتی- نەک کوردایەتی- قەتیسماو لە جوگرافیای سیاسی سایکس-پیکۆ و تۆقاو لە گشتگیربوونی گوتاری کوردایەتی ڕاکێشین. ئەو جۆرە سیاسەتە وادەکات کە دەنگ و گوتاری بیرمەندێکی سەربەخۆیی-خوازی وەکوو نەبەز نەک تەنیا ئاوڕی لێ نەدرێتەوە، بەڵکوو بیشخرێتە پەڕاوێز.

På svenska

Jemal Nebez (Cemal Nebez) var en mångsidig, encyklopedisk, självständig och originell tänkare som skrev på bland annat kurdiska, tyska, engelska och arabiska, och räknas till grundarna av modern kurdologi. Översättarens förord frågar varför hans röst ändå inte fått tillräckligt genomslag i Kurdistans intellektuella kretsar, och pekar på de dominerande nationernas tankeparadigm, som präglat den kurdiska eliten, och på en partipolitik – snarare än en kurdisk nationell politik – instängd i Sykes–Picot-gränserna, som har marginaliserat en självständighetsinriktad tänkare som Nebez. Boken själv är en saklig och djärv granskning av hur arabiska och kurdiska partier och organisationer ser på den kurdiska frågan, en analys av kurdernas historia genom seklerna och en kort kommentar om de kurdiska nationella krafternas filosofi. Först utgiven 1969 av Kurdiska studentförbundet i Europa; översatt till sorani av Hisamedin (Hiwa) Khakpour.

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “سەبارەت بە کێشەی کورد”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

معلومات إضافية

Latin title

Sebarat be keshei kurd

Pages

164

الوزن 0,276 كيلوجرام
Language

الأبعاد 125 × 195 × 21,8 ميليميتر
English title

On the Kurdish Question

Publication year

2023

Binding

Hardback

Credits

Cover design: Khalid Mahdavian / Layout: Sharokh Arjangi

Select your currency
SEK كرونة سويدية
EUR يورو