الوصف
Raşa is a collection of poems in Hawrami by Amîne Rehîmî (Jwan). The poems are dated to the Kurdish years 2721 and 2722 (2021–2022), and in many of them the speaker addresses ‘Raşa’ – ‘my Raşa’ – with questions and confessions. Recurring themes are loneliness, estrangement and longing, the limited freedom of women, forbidden words and dreams left unfulfilled. Images of the Zagros mountains, oak forests and village lanes are woven together with reflections on life and death, silence and the wish for freedom. The language is rich in imagery and questioning, bringing Hawrami poetry into a personal, contemporary voice. The book is published by 49Books in Sweden.
In the original language
ڕاشا کۆمەڵە شێعرێوەنە بە قەڵەموو ئامینە ڕەحیمی (ژوان) بە زوانوو هەورامی. شێعرەکێ ساڵاو ۲۷۲۱ و ۲۷۲۲ (۲۰۲۱-۲۰۲۲) نویسیاینێ و فرەو شێعراشەنە شاعیر ڕوو کەرۆ «ڕاشای» و بە پەرسیار و دەردەدڵیەو چەنیش قسێ کەرۆ. ژوان چی شێعرانە باسوو تەنیایی، غەریبی و حەسرەتی، ئازادی ژەنا، کەلیمە قەدەخەکەریاکا و ئاواتە نەیاوەکا کەرۆ. زاگرۆس، دارەبەڵووەکێ و کۆڵانەکاو دێهاتی دلێ وێنەکاشەنە چەنی ویر کەردەی جە ژیوای و مەرگی، بێدەنگی و ئاواتوو ڕەهایی تێکەڵ بیێنێ. زوانوو شێعرەکا پەڕ جە وێنە و پەرسیارینە و شێعروو هەورامی بە دەنگێوە تایبەت و ئیسەیی ئارۆ. ئی کتێبە وەڵاوگەو ٤٩ کتێبی سۆئێدنە چاپە کەردێنە.
På svenska
Raşa är en diktsamling på hawrami av Amîne Rehîmî (Jwan). Dikterna är daterade till de kurdiska åren 2721 och 2722 (2021–2022), och i många av dem vänder sig diktjaget till ”Raşa”, ”min Raşa”, med frågor och bekännelser. Återkommande teman är ensamhet, främlingskap och längtan, kvinnors begränsade frihet, förbjudna ord och drömmar som inte fick förverkligas. Bilder från Zagrosbergen, ekskogarna och byarnas gränder blandas med tankar om liv och död, tystnad och längtan efter frihet. Språket är bildrikt och frågande och för hawrami-poesin in i ett personligt, modernt tilltal. Boken ges ut av 49Books i Sverige.





المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.